| Idiom | 一息尚存 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ （變） ㄧˋ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ |
|---|
| Pinyin | yī xí shàng cún （變） yì xí shàng cún |
|---|
| Interpretation | 還有一口氣息存在，指仍活在世上。語出宋．朱熹《四書章句集注．論語集注．泰伯》。 |
|---|
| Allusion source | 宋．朱熹《四書章句集注．論語集注．泰伯》
仁者，人心之全德1>，而必欲以身體2>而力行之，可謂重3>矣；一息尚存，此志不容少懈4>，可謂遠5>矣。
〔Annotation〕
- 全德：道德完備。
- 身體：親自。
- 重：音ㄓㄨㄥˋ，責任重大。
- 少懈：稍微鬆懈一下。少，音ㄕㄠˇ。
- 遠：路程遙遠。
|
|---|
| Allusion description | 《論語》裡面曾經記載，樊遲問什麼是「仁」?孔子回答：「對人慈愛。」可知「仁」是一種寬厚善良的德行，同時也是儒家思想的核心價值，包含禮、信、智、孝、勇等各種德行，從個人修身做起，最後成為維繫家庭、社會的力量。而在《論語．泰伯》記錄了曾子（曾參，孔子弟子）一段勉人立志行仁的話，提到「士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？」文中認為讀書人必須使心志寬廣堅忍，因為他擔負著重責大任，而且路程極為遙遠。以行仁為自己的責任，還不沉重嗎？一直到死才會停止，還不遙遠嗎？宋代理學家朱熹為《論語．泰伯》作注時，更進一步闡釋仁是所有道德價值的總合，一定要隨時身體力行，這就是所謂的責任重大；只要還有一點氣息存在，意志就不能稍稍懈怠，這就是所謂的路程遙遠。後來原文中的「一息尚存」被摘出，成為一句成語，用來指仍活在世上。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．蒲道源〈教授陳先生傳〉：「一息尚存之前，念念於斯文，未嘗少廢。」
- 明．章潢《圖書編．卷一五．孟子．立命》：「日新又新，一息尚存，罔敢懈耳。」
- 《兒女英雄傳》第二二回：「一息尚存，且得重返故鄉。」
- 《施公案》第五一五回：「一息尚存，皆可為善；回頭是岸，福德在人。」
- 《品花寶鑑》第五七回：「你三將出馬，敗了八陣，雖不算全軍覆沒，也不過一息尚存。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．動物類．狀似斑貍之獸》：「忽有一穴，見有尾修喙尖，狀如斑貍，長可逾尺，一息尚存之獸，踡伏其中。」
- 清．張勇《張襄壯奏疏．卷五．奏為臣病已危萬難供職特舉賢能懇允代任無誤巖疆事》：「臣雖一息尚存，亦不過奄奄待斃而已。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指仍活在世上。
Example
- 人只要一息尚存，就該為理想奮鬥不懈。
- 只要一息尚存，我們就會堅守陣地，奮戰到底。
- 救難人員冒著危險，從斷垣殘壁中搶救出多名一息尚存的兒童。
- 不顧老人家一息尚存，兒孫們竟在病榻前為了財產爭吵不休，實在令人氣憤。
- 這隻擱淺的鯨魚被發現時一息尚存，雖經眾人全力搶救，但最終還是沒能存活下來。
|
|---|
| Ref. words | - 一息僅存
ㄧ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄣˊ （變） ㄧˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄣˊ
yī xí jǐn cún （變） yì xí jǐn cún
只剩一口氣。見「一息尚存」條。
- 明．孫緒《沙溪集．卷一四．無用閒談》：「一息僅存，片時茍活，猶欲欺人罔世，尚何有善言也哉！」
- 一息尚在
ㄧ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ （變） ㄧˋ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
yī xí shàng zài （變） yì xí shàng zài
猶「一息尚存」。見「一息尚存」條。
- 《聊齋志異．卷九．小梅》：「老夫一息尚在，無不為區處。」
- 一息猶存
ㄧ ㄒㄧˊ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ （變） ㄧˋ ㄒㄧˊ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ
yī xí yóu cún （變） yì xí yóu cún
猶「一息尚存」。見「一息尚存」條。
- 明．吳與弼〈東游口占授小兒及諸生〉詩二首之二：「一息猶存未敢閒，幾車行李又江山。」
- 尚存一息
ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ ㄧ ㄒㄧˊ （變） ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧˊ
shàng cún yī xí （變） shàng cún yì xí
即「一息尚存」。見「一息尚存」條。
- 《駐春園小史》第一五回：「所以尚存一息而遠遊者，以未獲親奠靈前。」
|
|---|
