| 成 語 | 舉目無親 |
|---|
| 注 音 | ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣ |
|---|
| 漢語拼音 | jǔ mù wú qīn |
|---|
| 釋 義 | 放眼望去，沒有一個親人。指孤單無依。※語或出唐．薛調〈無雙傳〉。 |
|---|
| 典 源 | ※唐．薛調〈無雙傳〉(據《太平廣記．卷四八六》引)
村居三年，後知剋復，京師重整，海內無事。乃入京，訪舅氏消息，至新昌南街，立馬彷徨之際，忽有一人馬前拜，熟視之，乃舊使蒼頭塞鴻也。鴻本王家生，其舅常使得力，遂留之，握手垂涕，仙客謂鴻曰：「阿舅舅母安否？」鴻云：「並在興化宅。」仙客喜極云：「我便過街去。」鴻曰：「某已得從良1>，客戶有一小宅子，販繒2>爲業。今日已夜，郎君且就客戶一宿，來早同去未晩。」遂引至所居，飲饌甚備。至昏黑，乃聞報曰：「尚書受偽命官，與夫人皆處極刑。無雙已入掖庭3>矣。」仙客哀冤號絕，感動鄰里，謂鴻曰：「四海至廣，舉目無親戚，未知託身之所。」
〔注解〕
- 從良：指奴僕贖身。
- 繒：音ㄗㄥ，絲織品的總稱。
- 掖庭：宮殿中的旁舍，妃嬪的住所。掖，音ㄧㄝˋ。
|
|---|
| 典故說明 | 《太平廣記》是李昉等人奉宋太宗敕命編著的大型類書，全書五百卷，書中保存了很多六朝志怪小說以及唐人傳奇，對於後世文學影響很大。〈無雙傳〉是唐人薛調所撰，為唐傳奇的名篇，最早被收錄在《太平廣記》。故事敘述唐德宗建中年間，劉震的女兒劉無雙與外甥王仙客，兩人自幼青梅竹馬，相互愛戀。王母在臨終前將仙客託付給弟弟劉震，並且希望仙客和無雙能夠成親，但劉震因為自己地位顯貴而悔婚。後來節度使姚令言叛變，德宗倉皇出奔，京城一片混亂，劉震於是急召仙客幫忙運送家產出城，答應事成之後就把無雙嫁給他，而仙客出城後，卻與舅舅一家失散。過了三年，叛亂平定後，仙客回到京城，打聽舅舅一家消息時，在新昌南街遇見以前家中的僕人塞鴻，得知舅舅、舅母在興化里家中，便急著前去。塞鴻跟仙客說：「我已經恢復自由之身，在京城有間小房子，現在靠賣絲織品為生。今天天色已晚，您就先到我那裡住一晚，明天一早再去找你舅舅也不遲。」於是帶仙客到自己住的地方，準備豐盛的飯菜款待。直到天黑，塞鴻才說：「尚書在叛亂後做了偽官，後來和夫人都被朝廷處死。無雙則被送進宮中。」仙客聽後，哀傷不已，悲恨地哭叫著，同時對塞鴻說：「天下那麼大，放眼望去卻沒有一個親人，不知道哪裡有我可以託身的地方。」「舉目無親」這句成語可能就從這裡演變而出，用來指稱孤單無依。 |
|---|
| 書 證 |
- 唐．薛調〈無雙傳〉：「謂鴻曰：『四海至廣，舉目無親戚，未知託身之所。』」（源)
- 宋．蘇軾〈與康公操都官〉三首之一：「意二浙處處佳山水，守官殊可樂，鄉人之至此者絕少，舉目無親故，而杭又多事，時投餘隙，輒出訪覽，亦自可卒歲也。」
- 元．舒頔〈代作祭鄭知縣文〉：「痛裂肝腸兮老幼不寧，舉目無親兮風霜慘人。望下蔡兮雲憑憑，渺大江兮揚舲。」
- 元．施惠《幽閨記》第二七齣：「這幾日身子雖覺漸安，爭奈舉目無親，蕭條旅館，好生感傷人也。」
- 《三國演義》第三六回：「近汝弟康喪，舉目無親，正悲悽間，不期曹丞相使人賺至許昌，言汝背反，下我於縲絏，賴程昱等救免。」
- 明．范景文〈祭胞妺王母文〉：「獨惜予怙恃已失，子孫繼亡，孑然一身。止靠妺毛裡相屬，患難與扶。而忽舉目無親，形影獨弔，方寸幾何堪此摧裂耶！」
- 明．瞿佑《剪燈新話．卷三．翠翠傳》：「妾棄家相從，已得八載。流離外境，舉目無親，止有一兄，今又死矣。」
- 《二十年目睹之怪現狀》第八七回：「那位姨媽，自己想想，舉目無親，就是摟了這兩吊銀子，也怕過不了一輩子，沒個親人照應，還怕要被人欺侮呢！」
- 《文明小史》第二三回：「弄得黎定輝舉目無親，沉沉官署，沒一個人可以談得的。」
- 《浮生六記．卷三．坎坷記愁》：「當是時，孤燈一盞，舉目無親，兩手空拳，寸心欲碎。」
- 《醒世姻緣傳》第九九回：「事也湊巧。這考語已經開壞，不日就轉王官。不如早些我們合了伴，大家回去，省得丟你在此，以致舉目無親。」
- 《鏡花緣》第一五回﹕「老師年高，此間舉目無親，在此久居，終非良策，莫若急歸故鄉。」
|
|---|
| 用法說明 | 語義說明指孤單無依。
例句
- 他隻身到海外求職，舉目無親，受到委屈也只能往肚裡吞。
- 孤自在異國生活，因語言不通又舉目無親，他的臉上始終不見笑容。
- 獨自一人來臺灣讀書，舉目無親的他總是在夜半時分想起故鄉的家人。
- 這位企業家捐款成立基金會，幫助了無數生活貧困且舉目無親的老人家。
- 他早年離家來到這裡，儘管舉目無親，但依舊靠著自己的努力而成為一位商業鉅子。
|
|---|
| 參考詞語 | - 舉目無依
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄧ
jǔ mù wú yī
放眼望去，沒有可依靠之人。見「舉目無親」條。
- 明．孫梅錫《琴心記》第三五齣：「小生囚拘三年，辛苦萬狀，不知文君死葬何處，青囊身泊何方，舉目無依，空懷悲切。」
- 《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》：「趙指揮所統糧船三分四散，不知去向。但見水勢滔滔，一望無際。德稱舉目無依，仰天號哭。」
- 《兒女英雄傳》第五回：「你如今是窮途末路，舉目無依。便是你請的那褚家夫婦，我也曉得些消息，大約他絕不會來，你不必妄等。」
- 舉目無相識
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
jǔ mù wú xiāng shì
放眼望去，無熟識之人。見「舉目無親」條。
- 五代十國．韓熙載〈感懷詩二章〉之一：「僕本江北人，今作江南客；再去江北遊，舉目無相識。」
- 《宋詩紀事．卷九一．用文．旅中言懷》：「舉目無相識，離懷聊自傾。道孤諳旅況，貧甚見時情。」
- 舉眼無相識
ㄐㄩˇ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
jǔ yǎn wú xiāng shì
放眼望去，無熟識之人。見「舉目無親」條。
- 唐．董思恭〈昭君怨〉：「舉眼無相識，路逢皆異人；唯有梅將李，猶帶故鄉春。」
- 舉眼無親
ㄐㄩˇ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄑㄧㄣ
jǔ yǎn wú qīn
即「舉目無親」。見「舉目無親」條。
- 元．施惠《幽閨記》第二八齣：「興福舉眼無親，進退無門。」
- 明．邵璨《香囊記》第三二齣：「裙釵守困貧，寄食他家舉眼無親。」
- 《紅樓夢》第八三回：「好姑娘，好姑娘！你是個大賢大德的。你日後必定有個好人家，好女婿，決不像我這樣守活寡，舉眼無親，叫人家騎上頭來欺負的。」
|
|---|
