Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[漫不經心]

FontSmall Medium Large

Idiom	漫不經心
Bopomofo	ㄇㄢ^ˋ ㄅㄨ^ˋ ㄐㄧㄥㄒㄧㄣ
Hanyu Pinyin	màn bù jīng xīn
Interpretation	「漫不經心」的「心」典源作「意」，「心」與「意」意同。是隨隨便便，不加留意的意思。語本宋．陳亮〈與徐大諫書〉。 △「漠不關心」
Allusion description	「漫不經心」的「漫」，是散漫、隨便的意思。對於一件事如果隨隨便便散漫以待，自然對這件事就絲毫不會留意。宋．陳亮〈與徐大諫書〉中，陳亮因為自己跟徐彥才有一面之交，對徐彥才的事，自認為不能漫不經意，毫不關心，所以寫了這封諫書給他。後來「漫不經心」這句成語就從這裡演變而出，用來表示馬馬虎虎，不加留意。
Instructions	Semantic description 隨隨便便，不加留意。 Usage category 用在「心思不專」的表述上。 Example 他唱著歌，漫不經心地開著車。我最氣他那種什麼事都漫不經心的樣子！你跟他說話時，他老是漫不經心，東張西望。做事時要心神專一，若漫不經心，是很容易出錯的。管理機器怎能如此漫不經心？要知道一不留心，會出人命的！她雖然裝出一副漫不經心的樣子，實際上對事件的內容可清楚得很。老師告誡我們說：「大考快到了！大家別再馬馬虎虎，漫不經心了！」
Identification	Ambiguous idiom 心不在焉、不以為意、掉以輕心、無關痛癢、漠不關心 Antisense idiom 全神貫注、專心致志、聚精會神 Dialectical 漫，音ㄇㄢ^ˋ。散漫。不可寫作「慢」。