| Idiom | 漫不經心 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ |
|---|
| Pinyin | màn bù jīng xīn |
|---|
| Interpretation | 「漫不經心」的「心」典源作「意」，「心」與「意」意同。是隨隨便便，不加留意的意思。語本宋．陳亮〈與徐大諫書〉。
△「漠不關心」 |
|---|
| Allusion source | 宋．陳亮〈與徐大諫書〉（據《龍川文集》卷一九引）
今也不然，獨亮自以生長明公之里中，又嘗拜伏門下，不可謂無一日之雅，則於明公之舉動，烏能漫不經意於其間？於是而有言焉，非特以行其義也，亦分也。
|
|---|
| Allusion description | 「漫不經心」的「漫」，是散漫、隨便的意思。對於一件事如果隨隨便便散漫以待，自然對這件事就絲毫不會留意。宋．陳亮〈與徐大諫書〉中，陳亮因為自己跟徐彥才有一面之交，對徐彥才的事，自認為不能漫不經意，毫不關心，所以寫了這封諫書給他。後來「漫不經心」這句成語就從這裡演變而出，用來表示馬馬虎虎，不加留意。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．朱國禎《湧幢小品．卷三．存問》：「近見使者至城外，僅主家周旋，有司漫不經心。」
- 明．任三宅〈覆耆民汪源論設塘長書〉：「連年修西北二塘，責重塘長而空名應役，漫不經心，以致漸成大患，愈難捍禦。」
- 《三俠五義》第六九回：「往往有那不讀書的人，以為先生的飯食隨便俱可，漫不經心的很多。」
- 清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷五．識字》：「讀書必須識字。今人口習授受，漫不經心，《說文》、《玉篇》等書，束之高閣矣。」
- 清．秦朝釪《消寒詩話》：「此詩吾輩所曾見者，而漫不經心，故書之以自警。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description隨隨便便，不加留意。
Usage category用在「心思不專」的表述上。
Example
- 他唱著歌，漫不經心地開著車。
- 我最氣他那種什麼事都漫不經心的樣子！
- 你跟他說話時，他老是漫不經心，東張西望。
- 做事時要心神專一，若漫不經心，是很容易出錯的。
- 管理機器怎能如此漫不經心？要知道一不留心，會出人命的！
- 她雖然裝出一副漫不經心的樣子，實際上對事件的內容可清楚得很。
- 老師告誡我們說：「大考快到了！大家別再馬馬虎虎，漫不經心了！」
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom心不在焉、不以為意、掉以輕心、無關痛癢、漠不關心Antisense idiom全神貫注、專心致志、聚精會神Dialectical漫，音ㄇㄢˋ。散漫。不可寫作「慢」。
「漫不經心」及「漠不關心」都有不放在心上的意思。 「漫不經心」側重於做事馬虎隨便；「漠不關心」側重於態度冷淡漠視。 | 漫不經心 | 漠不關心 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 他唱著歌，∼地開著車。 |
| ㄨ | ○ | 小明是自私的人，凡事只想到自己，對旁人都∼。 |
|
|---|
| Ref. words | - 漫不加意
ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄧˋ
màn bù jiā yì
猶「漫不經心」。見「漫不經心」條。
- 宋．黃榦〈南康軍新修白鹿書院記〉：「苟徒資口腹，媒利祿，而治心修身，漫不加意，則既失崇尚教育之旨，覽觀山川之勝，周旋堂宇之盛，於心安乎？」
- 明．劉若愚《酌中志．卷一六．內臣職掌紀聞》：「至七年春，今上大婚禮成，藩邸殿宇，及陳設器具，俱塗飾草率，皆李永貞貪其侵冒，包工了事，漫不加意之所致也。」
- 漫不經意
ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ
màn bù jīng yì
即「漫不經心」。見「漫不經心」條。
- 宋．陳亮〈與徐大諫書〉：「獨亮自以生長明公之里中，又嘗拜伏門下，不可謂無一日之雅，則於明公之舉動，烏能漫不經意於其間？」（源）
|
|---|
