| Idiom | 海誓山盟 |
|---|
| Bopomofo | ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄇㄥˊ |
|---|
| Pinyin | hǎi shì shān méng |
|---|
| Interpretation | 誓言盟約如山海般堅固持久，永恆不變。語本《史記．卷一八．高祖功臣侯者年表》唐．司馬貞索隱述贊。 |
|---|
| Allusion description | 「海誓山盟」典源作「河盟山誓」。漢高祖劉邦在平定天下後，對有功的軍臣加官賜爵、分封土地，《史記》裡列表敘述分封情形，並記載在賜封時，漢高祖誓言：「使河如帶，泰山若厲。國以永寧，爰及苗裔。」意思是只要國家安定，眾功臣之勛爵必定永傳子孫。「使河如帶，泰山若厲」即是假使黃河乾涸，窄如衣帶；泰山崩壞，小如礪石（磨刀石）。你們的官爵才會變動。這是漢高祖向眾功臣許下的諾言，保證他們現在受封的爵位土地會世代相傳，絕不撤銷。所以唐代的司馬貞寫劉邦：「起沛入秦，憑謀仗計。紀勳書爵，河盟山誓。」就是描述這段以黃河、泰山為喻的誓言。後來「海誓山盟」就從這裡演變而出，將「河」換為「海」，同樣是指誓約如山海般堅固持久，永恆不變。後世多用在男女感情約定上。 |
|---|
| Instructions | Semantic description誓言盟約如山海般堅固持久，永恆不變。
Usage category用在「誓言允諾」的表述上。
Example
- 他們海誓山盟，相約廝守到老。
- 熱戀中的情侶總是海誓山盟，希望兩人永不分離。
- 我相信我們之間的海誓山盟，一定能禁得起時間的考驗。
- 這段海誓山盟的愛情，最後仍以分手告終，讓人不勝唏噓。
- 不過分離了三個月，他就把我們的海誓山盟忘得一乾二淨。
- 雖然雙方家人反對，他們仍海誓山盟，非君不嫁，非卿不娶。
- 看到他們如今形同陌路的樣子，誰能想像他們曾是海誓山盟的戀人呢？
- 羅密歐和茱麗葉的海誓山盟令人動容，但現實生活中卻極少人能做到。
- 他和每個女朋友都曾海誓山盟，最後都移情別戀，你可千萬不要上當啊！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom天長地久、地老天荒、金石之盟、信誓旦旦、海枯石爛Antisense idiom出爾反爾、自食其言、言而無信、食言而肥、背信棄義 |
|---|
