Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[坐井觀天]

坐井觀天

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom坐井觀天
Bopomofoㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ
Pinyinzuò jǐng guān tiān
Interpretation坐在井底仰望天空。比喻人眼界狹小，見識不廣。語出唐．韓愈〈原道〉。
Allusion source唐．韓愈〈原道〉（據《全唐文．卷五五八．韓愈》引）
博愛之謂仁，行而宜之之謂義。由是而之焉之謂道，足乎已無待於外之謂德。仁與義為定名，道與德為虛位，故道有君子、小人，而德有凶有吉。老子1>之小2>仁義，非毀之也，其見者小也。坐井而觀天，曰天小者，非天小也。彼以煦煦為仁，孑孑為義，其小之也則宜。其所謂道，道其所道，非吾所謂道也。其所為德，德其所德，非吾所謂德也。凡吾所謂道德云者，合仁與義言之也，天下之公言也。老子之所謂道德云者，去仁與義言之也，一人之私言也。

〔Annotation〕

  1. 老子：李耳，字伯陽，諡曰聃。生卒年不詳，春秋時楚國苦縣人，曾任周朝守藏室之史。主無為之說，後世以為道家始祖。孔子嘗往問禮。有《道德經》五千餘言。
  2. 小：輕視
Allusion description唐代文學家韓愈曾經寫了一篇〈原道〉的文章，來說明儒家道的原義，藉此來駁斥老子崇尚虛無的道。他在文章中首先就「仁、義、道、德」的內涵下個定義：仁就是博愛的精神；義就是對的行為；循一定原則去做就是道；充實於內心，不假外求的本性就是德。仁和義的標準是不變的，道和德的解說則會因角度不同而有所差異。就如老子也講道德，但他所說的道德是拋棄仁和義的，這只是種個人的說法，不能像儒家的道德，能成為天下的公論。至於老子會對仁義有所輕視，倒也不是老子故意要去毀謗，那是因為老子像坐在井底，所看到的天自然就小了。後來就從這裡演變成「坐井觀天」這句成語，用來比喻人眼界狹小，見識不廣。
Proof of documented content
  1. 唐．韓愈〈原道〉：「老子之小仁義，非毀之也，其見者小也。坐井而觀天，曰天小者，非天小也。」（源）
  2. 宋．劉克莊〈用居後弟強甫韻之九和〉詩：「詩少古風惟近體，學慚實踐謾虛談；退之未離乎儒者，坐井觀天錯議聃。」
  3. 《朱子語類．卷二九．論語．公冶長》：「若異端邪說，釋老之學，莫不自成一家，此最害義。如坐井觀天，彼自以為所見之盡。」
  4. 《西遊記》第一六回：「我弟子虛度一生，山門也不曾出去，誠所謂坐井觀天、樗朽之輩。」
  5. 《警世通言．卷二一．趙太祖千里送京娘》：「愚妹是女流之輩，坐井觀天，望乞恩人恕罪則個！」
  6. 《醒世姻緣傳》第一六回：「我喜歡仙鄉去處，文物山水，甲於天下，無日不是神遊；若鎮日只在敝鄉株守，真也是坐井觀天。」
Instructions

Semantic description

比喻人眼界狹小，見識不廣。

Usage category

用在「見識淺陋」的表述上。

Example

  1. 這是坐井觀天的看法，不值得重視。
  2. 看事情要宏觀，坐井觀天是不行的。
  3. 我這點見解純粹是坐井觀天，不足掛齒。
  4. 我從小就住在鄉下，坐井觀天，沒啥見識。
  5. 這種坐井觀天的看法，純粹是書讀得太少的緣故。
  6. 我所以常去旅遊，就是要增廣見聞，避免坐井觀天。
  7. 現代人就是要放眼世界，怎能閉關自守，坐井觀天？
  8. 透過網路看世界，讓我們不再坐井觀天，自以為是。
Identification

Ambiguous idiom

井蛙之見、以管窺天、以蠡測海、管中窺豹、管窺蠡測、牖中窺日、甕天之見

Antisense idiom

見多識廣、高瞻遠矚
Ref. words
  1. 坐井窺
    ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄟ
    zuò jǐng kuī
    猶「坐井觀天」。見「坐井觀天」條。

    1. 宋．劉克莊〈諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻之六和〉詩：「時事渾如坐井窺，逢人不敢問邊機。」

  2. 坐井觀
    ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ
    zuò jǐng guān
    猶「坐井觀天」。見「坐井觀天」條。

    1. 元．王惲〈老子過關圖〉詩：「論道休將坐井觀，逢時為用見真筌。」

︿
Top