Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[隨機應變]

隨機應變

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom隨機應變
Bopomofoㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ
Hanyu Pinyinsuí jī yìng biàn
Interpretation隨著時機和情況的變化而靈活應付。＃語出《舊唐書．卷八三．郭孝恪列傳》。
△「見風使舵」、「見機行事」、「隨時應變」
Allusion description隋煬帝死後，東都洛陽掌握在楊侗和大臣王世充手裡。各地起義軍除了瓦崗軍之外，還有竇建德領導的河北起義軍和杜伏威領導的江淮起義軍，另外還有李淵的唐軍。王世充在打敗瓦崗軍後自立為帝，國號為鄭。唐軍發兵攻打東都，王世充不敵，向竇建德求救，這時唐軍大多將領主張退兵避敵。郭孝恪向李世民建言說：「現在正是王世充兵力最弱的時候，一定要乘勝追擊。否則一旦王、竇聯手合兵，對唐軍十分不利。我軍應該馬上分出兵力固守武牢，屯軍氾水，隨機應變，等待時機一舉出擊，必能取勝！」李世民採納郭孝恪的建議，果然打敗竇軍，迫王世充以洛陽城出降。後來「隨機應變」被用來指隨著時機和情況的變化而靈活應付。
Instructions

Semantic description

隨著時機和情況的變化而靈活應付。

Usage category

用在「依勢行事」的表述上。

Example

  1. 做事要靈活，隨機應變，不要死守舊規則。
  2. 別看他好像什麼都懂，其實只是善於隨機應變而已。
  3. 我能教的都教了，剩下只有靠你自己臨場隨機應變。
  4. 現在萬事俱備，若有突發狀況，大家到時隨機應變吧！
  5. 教練在了解對方的戰術後，隨機應變地改變原來的應戰計畫。
  6. 因為小李的隨機應變，懂得用溼被單裹身，才使人能從火場逃生。
  7. 他聰明機靈，不論遇到哪種狀況，都能隨機應變，將事情做妥善的處理。
Identification

Ambiguous idiom

因時制宜、見風使舵、見機行事

Antisense idiom

刻舟求劍、膠柱鼓瑟
︿
Top