Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[自命不凡]

自命不凡

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom自命不凡
Bopomofoㄗˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ
Pinyinzì mìng bù fán
Interpretation形容自以為聰明、不平凡。※語或出《聊齋志異．卷九．楊大洪》。
△「孤芳自賞」
Allusion source※《聊齋志異．卷九．楊大洪》
大洪楊先生漣，微時1>為楚名儒，自命不凡。科試後，聞報優等者，時方食，含哺出問：「有楊某否？」答云：「無。」不覺嗒然自喪，嚥食入鬲，遂成病塊，噎阻甚苦。眾勸令錄遺才；公患無貲，眾醵十金送之行，乃強就道。夜夢人告之云：「前途有人能愈君疾，宜苦求之。」臨去，贈以詩，有「江邊柳下三弄笛，拋向江心莫嘆息」之句。明日途次，果見道士坐柳下，因便叩請。道士笑曰：「子誤矣，我何能療病？請為三弄可也。」因出笛吹之。公觸所夢，拜求益切，且傾囊獻之。道士接金，擲諸江流。公以所來不易，啞然驚惜。道士曰：「君未能恝然耶？金在江邊，請自取之。」公詣視果然。又益奇之，呼為仙。道士漫指曰：「我非仙，彼處仙人來矣。」賺公回顧，力拍其項曰：「俗哉！」公受拍，張吻作聲，喉中嘔出一物，墮地堛然，俯而破之，赤絲中裹飯猶存，病若失。回視道士已杳。

〔Annotation〕

  1. 微時：微賤的時候，指尚未顯貴時。
Allusion description《聊齋志異》是清代著名的志怪小說，為蒲松齡所作。「聊齋」是蒲松齡的書房，「志異」則是記錄神鬼怪異之事。蒲松齡熱衷功名，參加科舉考試卻屢次失敗，後以教書為業，過著清苦的生活。蒲松齡對於民間傳說十分熱衷，他喜愛聽人講述神鬼故事，只要一聽到有趣的故事，就會趕緊提筆寫下。四方的同好知道了這個情形，也常將自己聽到的故事寫下寄給蒲松齡，做為他創作的素材。久而久之，便為創作《聊齋志異》打下了基礎。而蒲松齡處理這些民間傳說時，除改口語為文言之外，大體保留其本來面貌，故本書亦可做為研究當時社會背景的參考資料。在〈楊大洪〉中，蒲松齡敘述了楊漣的故事。楊漣確有其人，明朝人，號大洪，個性磊落有節操，官至左副御史。天啟四年，楊漣上書彈劾閹黨魏忠賢，次年被陷害入獄而死，在湖北一帶流傳著大量有關他的傳說。相傳，楊漣在未顯達之時，已是湖北有名的文人，自視甚高。他因噎成病，夢見一神仙要他去江邊的柳樹下，找一個吹笛的人。隔天，楊漣到了江邊，果然見到一名道士吹笛，便將身上的金子全給他，請他幫忙治病。道士卻將金子全丟到江中，楊漣看了覺得十分可惜。道士本是仙人，想度楊漣成仙，見他塵念未消，只好作罷，便用力的拍楊漣的後頸，把他的病治好了。文末，蒲松齡藉異史氏之筆評論道：「與其讓天上多一個仙人，不如讓人間多一個聖人。」文中提到楊漣「自命不凡」，這句成語常被用來形容自以為聰明、不平凡。
Proof of documented content
  1. 元．陸文圭〈送家鉉翁序〉：「如家君鉉翁輝和爾氏，……。幼穎悟，自命不凡。脫去紈褲，習修孔氏之業。」
  2. 清．李光地《榕村語錄．卷二九．詩文一》：「不是不要風骨、學問，如一般銅器，必竟有幾片朱砂、翡翠瘢點，方可耐人摩挲。只是詩文之本不在此，且此事要推到志向上去。韓、柳、歐陽諸人，都有自命不凡的意思，有此一段，纔有些光景氣魄。」
  3. 《聊齋志異．卷九．楊大洪》：「大洪楊先生漣，微時為楚名儒，自命不凡。」（源）
  4. 清．袁枚《隨園詩話補遺》卷九：「駱佩香孀居後，〈詠月〉云：『不是嫦娥甘獨處，有誰領袖廣寒宮？』余喜其自命不凡，大為少婦守寡者生色。」
Instructions

Semantic description

形容自以為聰明、不平凡。

Usage category

用在「得意自滿」的表述上。

Example

  1. 他恃才傲物，自命不凡，交不到朋友是預料中事。
  2. 從小他就自命不凡，始終要求自己在眾人中出人頭地。
  3. 才聽算命先生說他命帶富貴，他竟然就自命不凡起來。
  4. 她是有條件自命不凡，年紀輕輕的就得了兩面奧運金牌。
  5. 雖然他已是這領域的權威，然而為人謙虛，從不自命不凡。
  6. 稍有一點成就就自命不凡起來的人，往往會被譏為井底之蛙。
  7. 他真是初生之犢不畏虎，竟自命不凡地把這些名家作品評得一文不值。
Identification

Ambiguous idiom

不可一世、自我陶醉、自負不淺、自視甚高、自視過高、自鳴得意、孤芳自賞

Antisense idiom

妄自菲薄、自愧弗如、自慚形穢、自暴自棄
Ref. words
  1. 自命非凡
    ㄗˋ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄈㄢˊ
    zì mìng fēi fán
    即「自命不凡」。見「自命不凡」條。

    1. 清．秋瑾《精衛石彈詞》第一回：「更有一班徒好虛名者，自命非凡妄驕侈。」

  2. 自負不凡
    ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ
    zì fù bù fán
    即「自命不凡」。見「自命不凡」條。

    1. 《崇禎本金瓶梅》第三回：「我小時在三街兩巷遊串，也頗自負不凡。」
    2. 《兒女英雄傳》第一八回：「姑娘，你且莫自負不凡，把天下英雄一筆抹倒。」

︿
Top