功虧一簣
| Idiom | 功虧一簣 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | gōng kuī yī kuì （變） gōng kuī yí kuì | |||||||||
| Interpretation | 堆土成山，已至九仞，卻因差最後一簣而不能成功。比喻事情只差最後一步，卻因未能堅持到底而前功盡棄。語出《書經．旅獒》。
△「功敗垂成」、「前功盡棄」 | |||||||||
| Allusion description | 周武王滅了商朝，安定天下，聲威顯赫，四方蠻夷都來進貢。西方有個叫旅的國家，進貢了幾隻土產的獒犬。召公奭害怕武王玩物喪志，勸王繼續修德慎行，重視賢能，不要珍惜異物，以盡安定國家和保護人民的責任。如果不注意小節，最後會連累大德，就像堆積一座土山，已堆到九仞，只差一簣土了，卻不肯覆上去而放棄，功敗垂成，這實在太可惜了。「功虧一簣」出現在這席話中，比喻事情只差最後一步，卻因未能堅持到底而前功盡棄。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻事情只差最後一步，卻因未能堅持到底而前功盡棄。Usage category用在「枉費前功」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom半途而廢、功敗垂成、前功盡棄Antisense idiom堅持不懈、善始善終「功虧一簣」及「前功盡棄」都有事情進行到最後卻未能完成的意思。 「功虧一簣」指因只差最後一點努力而失敗，含有惋惜之意；「前功盡棄」指事情進行了一大半而失敗，毀掉前面的努力。
|