| Idiom | 利令智昏 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓˋ ㄏㄨㄣ |
|---|
| Hanyu Pinyin | lì lìng zhì hūn |
|---|
| Interpretation | 形容受利慾迷惑，使得理智昏亂。語出《史記．卷七六．平原君虞卿列傳》。
△「見利忘義」、「見利忘親」 |
|---|
| Allusion source | 《史記．卷七六．平原君虞卿列傳》
太史公1>曰：「平原君2>，翩翩3>濁世之佳公子也，然未睹大體4>。鄙語5>曰：「利令智昏。」平原君貪馮亭6>邪說，使趙陷長平7>兵四十餘萬眾，邯鄲8>幾亡。虞卿料事揣情，為趙畫策，何其工也！及不忍魏齊，卒困於大梁，庸夫且知其不可，況賢人乎？
〔Annotation〕
- 太史公：司馬遷（西元前１４５∼前８６），字子長，西漢人。繼承父親司馬談為太史令，並承遺命著述。後因李陵降匈奴事，遷為之辯護，觸怒武帝下獄，受腐刑。後為中書令，以刑後餘生完成《太史公書》，後世稱《史記》。
- 平原君：趙勝（？∼西元前３５１），戰國趙武靈王的兒子。封於平原，故稱為「平原君」。喜賓客，食客多至數千人，為戰國當時有名的四公子之一，亦為趙之名相。
- 翩翩：形容文采風流的樣子。
- 大體：整個局面。
- 鄙語：俗話、俗語。
- 馮亭：？∼西元前２５９，戰國韓國人。原為上黨守，因秦絕上黨歸韓之道，於是附趙，受封華陽君。在長平之戰中，與趙將趙括一起對抗秦兵，後戰死。
- 長平：戰國趙邑。戰國秦將白起曾在此大敗趙國，阬殺趙降卒四十餘萬，是為「長平之戰」。
- 邯鄲：戰國趙首都。地約在今河北省西南部，與河南省接界處。
|
|---|
| Allusion description | 戰國時秦昭襄王四十五年，秦占領韓的野王，阻絕了上黨通往韓首都的道路，上黨守吏馮亭和人民商量，決定歸附趙。得到消息的趙平原君，認為平白獲得一郡沒什麼不好，於是趙接收上黨成為屬地。但這一來激怒了秦，轉而攻打趙。秦將白起在長平大敗趙軍，阬殺趙投降士卒四十餘萬，國都邯鄲幾乎不保。太史公司馬遷在《史記．平原君虞卿傳》文後，以這段歷史事件來評論平原君，說：「平原君是個文采風流的公子，但眼光短淺，不能看透整個局面。」因為貪圖上黨，使得趙幾乎亡國，就像俗話說的：「利令智昏。」從司馬遷已引用這句俗語來看，「利令智昏」一語的起源相當早，就是用來形容受利慾迷惑，使得理智昏亂。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《史記．卷七六．平原君虞卿列傳》：「太史公曰：『平原君，翩翩濁世之佳公子也，然未睹大體。鄙語曰：「利令智昏。」平原君貪馮亭邪說，使趙陷長平兵四十餘萬眾，邯鄲幾亡。』」
- 《南史．卷三五．顧凱之列傳》：「論曰：『古人云：「利令智昏。」甚矣利害之相傾也。』」
- 宋．洪邁《容齋隨筆．卷一○．戰國自取亡》：「趙以上黨之地，代韓受兵，利令智昏，輕用民死，同日坑於長平者過四十萬，幾於社稷為墟。」
- 《二十年目睹之怪現狀》第七三回：「那彌軒真是利令智昏，等官出了題目之後，他卻偷了個空，慘淡經營，作了一篇文字，暗暗使人傳遞與那肄業生。」
- 《官場現形記》第四回：「他指日也要回任，這藩台是不能久的。他便利令智昏，叫他的幕友官親，四下裡替他招攬買賣。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容受利慾迷惑，使得理智昏亂。
Usage category用在「貪財圖利」的表述上。
Example
- 他坦承自己一時利令智昏，才會盜用公款。
- 利令智昏的法官竟貪贓枉法，輕饒了重刑犯。
- 多年來，他利令智昏，幹著監守自盜的勾當。
- 販賣毒品的人真是利令智昏，這可是禍國殃民的罪行。
- 就為了這幾個臭錢，他竟昧著良心犯下此案，真是利令智昏。
- 這伙歹徒利令智昏，竟然在光天化日下公然搶劫，當場被制服送警法辦。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom見利忘義、利慾薰心、財迷心竅Antisense idiom見利思義、輕財好義、臨財不苟 |
|---|
| Ref. words | - 利以昏智
ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄏㄨㄣ ㄓˋ
lì yǐ hūn zhì
即「利令智昏」。見「利令智昏」條。
- 《北史．卷五四．孫騰等列傳》：「論曰：『……鄙語曰：「利以昏智。」況定遠非智者乎？』」
- 慾令智昏
ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓˋ ㄏㄨㄣ
yù lìng zhì hūn
慾念太雜，令人神智昏亂，做出不合常理的事。見「利令智昏」條。
- 《紅樓夢》第六四回：「自古道：『慾令智昏。』賈璉只顧貪圖二姐美色，聽了賈蓉一篇話，遂為計出萬全，將現今身上有服，並停妻再娶，嚴父妒妻，種種不妥之處皆置之度外了。」
- 智以利昏
ㄓˋ ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄣ
zhì yǐ lì hūn
即「利令智昏」。見「利令智昏」條。
- 晉．孫綽〈答許詢〉詩：「機過患生，吉凶相拂；智以利昏，識由情屈。」
|
|---|
