Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[墨守成規]

FontSmall Medium Large

Idiom	墨守成規
Bopomofo	ㄇㄛ^ˋ ㄕㄡ^ˇ ㄔㄥ^ˊ ㄍㄨㄟ
Pinyin	mò shǒu chéng guī
Interpretation	「墨守」，堅持固守。＃語本《戰國策．齊策六》。「成規」，前人制定的規矩辦法。語出《三國志．卷四四．蜀書．蔣琬等傳》。「墨守成規」指固守舊規不肯改變，形容行事保守。 △「故步自封」
Allusion source	「墨守」：＃《戰國策．齊策六》_1> 今燕王方寒心獨立，大臣不足恃，國弊旤_2>多，民心無所歸。今公又以弊聊之民_3>，距全齊之兵_4>，期年_5>不解，是墨翟之守_6>也。〔Annotation〕典故或見於《墨子．公輸》。旤：同「禍」。弊聊之民：疲憊的聊城軍民。弊，疲憊。距全齊之兵：抵抗齊國全部的兵力。期年：一周年。墨翟之守：墨翟的善於守城。墨翟，西元前５０１?∼前４１６，戰國時魯人，提倡兼愛、非攻、節用、薄葬等學說，主張消弭戰爭，宣揚和平，自成一家之言。後世亦稱為墨子。「成規」：《三國志．卷四四．蜀書．蔣琬等傳》評曰：「蔣琬_1>方整有威重，費禕_2>寬濟而博愛，咸承諸葛_3>之成規，因循而不革，是以邊境無虞_4>，邦家和一，然猶未盡治小之宜，居靜之理也。」〔Annotation〕蔣琬：西元？∼２４６，字公琰，三國蜀漢湘鄉人。初隨劉備入蜀，後為諸葛亮所重，稱其為社稷才。亮卒，代亮執政，官至尚書令，封安陽亭侯。以鎮靜為治，後詔琬屯軍漢中，又命開府，加大司馬。卒諡恭。費禕：西元？∼２５３，字文偉，三國蜀漢江夏人。劉備時為太子舍人，劉禪立，為黃門侍郎，遷侍中，後為中護軍。魏軍攻蜀，禕為元帥。累升為大將軍，封成鄉侯。後為魏降人郭脩所害。卒謚敬。禕，音ㄧ。諸葛：諸葛亮（西元１８１∼２３４），字孔明，三國蜀漢琅琊人。避亂荊州，劉備三訪其廬乃出。為人足智多謀，忠心耿耿。曾敗曹操於赤壁，佐定益州，使蜀與魏、吳成鼎足之勢。劉備歿，輔助後主劉禪，封武鄉侯。志在攻魏以復中原，乃東和孫權，南平孟獲，與魏長期爭戰，後鞠躬盡瘁，卒於軍中，諡號忠武。無虞：沒有憂患、顧慮。〔Ref. material〕《墨子．公輸》於是見公輸盤1>，子墨子解帶為城，以牒2>為械3>，公輸盤九設攻城之機變，子墨子九距4>之，公輸盤之攻械5>盡，子墨子之守圉6>有餘。〔注解〕 (1)公輸盤：春秋魯之巧匠。又作公輸般、公輸班；或稱魯班、魯般。 (2)牒：小木札。 (3)械：樓櫓；古代供守兵眺望敵人之用。 (4)距：通「拒」，抗拒。 (5)械：謂飛梯、橦車、飛石、車弩之具。 (6)圉：通「禦」。
Allusion description	「墨守成規」係由「墨守」及「成規」二語組合而成。「墨守」見於《戰國策．齊策六》。據載，戰國時，燕國派兵攻打齊國，攻下齊國七十幾個城池。其中一個叫「聊」的地方，也被燕軍佔領。此時燕國國內情勢混亂，燕將害怕受到牽連，引來殺身之禍，便一直據守在聊城不敢回國。齊國大將田單想要將它收復，但努力一年多都沒有成功。當時齊國有一位叫魯仲連的人，寫了一封信，將它綁在箭上射進城中給燕軍的將領看。信裡的大意是向燕將分析當前的情勢，說有勇之人不應怕死，況且目前燕國情勢混亂，又被趙國圍攻，燕王沒有忠心之臣可以信賴。而燕軍以區區一城的兵力，便能抵擋齊國大軍，固守聊城一年，實在了不起啊！但是齊國是絕對不會放棄聊城的，會堅持到收復為止，這樣還能在這小城裡撐多久呢？勸他不如將這些軍力帶回燕國，不但可以幫助祖國度過難關，又可以建立自己的功績名聲。燕將看了信後，覺得很有道理，便收兵回國了。這裡的典源用了「墨翟之守」。《墨子》裡記載：有一次，楚國要攻打宋國。當時有名的工匠魯班特地為楚國造了一座雲梯，做為攻城之用。墨子聽了趕緊去找魯班，跟他在楚王面前預演，要證明這座雲梯沒有用處，讓楚王打消攻宋的念頭。墨子用衣帶圈起來當城池，用木板當武器，魯班連用了多種方法進攻都沒有成功，而墨子守禦的方法還有餘。這就是所謂的「墨翟之守」。魯仲連便用這個故事來形容燕將的軍隊固守聊城，就如墨子守城一般，難以攻下。「成規」則見於《三國志．卷四四．蔣琬等傳》。三國時，蜀漢國君劉備臨終前將國家大事託付諸葛亮，輔佐後主劉禪。而諸葛亮也不負所託，鞠躬盡瘁，死於軍中。諸葛亮的去世原本可能會為蜀漢帶來危機，所幸大臣蔣琬和費褘執政得宜，循著諸葛亮留下來的舊制做事，穩定了國家的情勢。所以《三國志》的作者陳壽在兩人的傳記之後說他們兩人一個穩重有威，一個寬容博愛，「承諸葛之成規」，所以邊境和平，社會安樂。後來分取這兩個典源合用成「墨守成規」，用來指固守舊規不肯改變，形容行事保守。
Instructions	Semantic description 形容行事保守。 Usage category 用在「依循舊章」的表述上。 Example 時代瞬息萬變，一味墨守成規，終將被淘汰。在音樂創作上，他一直是勇於創新，絕不墨守成規。我方教練的戰略墨守成規，固執不變，失敗實屬意料中事。我們如要革新，就不能因循守舊、墨守成規，該改的就要改。在多變的時代中，你如果只會墨守成規，就很難突破自我，再上層樓。縱然大家都改用電腦來輔助設計，他仍然墨守成規，用老方法來畫設計圖。墨守成規對一個學術研究者來說，是一個致命傷，因為無法突破舊規範，便無法創新。
Identification	Ambiguous idiom 一成不變、因循守舊、抱殘守缺、故步自封、陳陳相因、畫地自限 Antisense idiom 不主故常、日新月異、另闢蹊徑、勇猛精進、推陳出新、標新立異
Ref. words	墨守成法ㄇㄛ^ˋ ㄕㄡ^ˇ ㄔㄥ^ˊ ㄈㄚ^ˇ mò shǒu chéng fǎ 猶「墨守成規」。見「墨守成規」條。清．王韜《甕牖餘談．卷五．猶太古歷說》：「至於今中法，每不如西法之密，何哉？蓋用心不專，率皆墨守成法，未能推陳出新耳。」墨守舊法ㄇㄛ^ˋ ㄕㄡ^ˇ ㄐㄧㄡ^ˋ ㄈㄚ^ˇ mò shǒu jiù fǎ 猶「墨守成規」。見「墨守成規」條。《發財秘訣》第二回：「至於石灣窯貨，不可謂非吾國美術之一，外人至今猶多購之者。然尚墨守舊法，不圖進步。」