Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[撞鐘鼎食]

撞鐘鼎食

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom撞鐘鼎食(鐘鳴鼎食)
Bopomofoㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ
Pinyinzhuàng zhōng dǐng shí
Interpretation義參「鐘鳴鼎食」。見「鐘鳴鼎食」條。
Allusion source此處所列為「鐘鳴鼎食」之典源，提供參考。
＃《史記．卷一二九．貨殖列傳》
夫纖嗇筋力，治生之正道也，而富者必用奇勝。田農，掘業，而秦揚以蓋一州。掘冢，姦事也，而田叔以起。博戲，惡業也，而桓發用（之）富。行賈，丈夫賤行也，而雍樂成以饒。販脂，辱處也，而雍伯千金。賣漿，小業也，而張氏千萬。洒削1>，薄技2>也，而郅氏鼎食3>。胃脯，簡微耳，濁氏連騎。馬醫，淺方4>，張里擊鍾5>。此皆誠壹之所致。

〔Annotation〕

  1. 洒削：音ㄒㄧˇ　ㄒㄩㄝˋ，磨刀時以水灑之。
  2. 薄技：粗淺的技藝。
  3. 鼎食：列鼎而食。形容富貴人家飲食奢侈。鼎，古代用來烹煮食物的金屬器具。圓腹、三足兩耳，亦有四足的方鼎。盛行於商、周時代。
  4. 淺方：低淺的醫術。
  5. 擊鍾：敲鐘以為聚食之號。

〔Ref. material〕

另可參考：漢．張衡〈西京賦〉（據《文選．卷二．賦．京都上》引）
Allusion description此處所列為「鐘鳴鼎食」之典故說明，提供參考。
「鐘鳴」是指古時大戶人家因為人口眾多，開飯時必須敲鐘為號，以聚集眾人；「鼎食」則是指富貴人家因菜色極為豐富多樣，所以在用餐時，飯桌上排列著一個個裝盛菜餚的鼎，頗為壯觀。在《史記．卷一二九．貨殖列傳》中有：「洒削（ㄒㄧˇ　ㄒㄩㄝˋ），薄技也，而郅（ㄓˋ）氏鼎食。」又有：「馬醫，淺方，張里擊鍾。」意思是：郅氏不過擁有磨刀劍這樣的粗淺技藝，張里也只是個能夠簡單醫術的獸醫，但後來卻都得以成為「鼎食」和「擊鍾（「鍾」通「鐘」）」的富戶。後來「鐘鳴鼎食」這句成語就從這裡演變而出，用來形容富貴之家的奢侈豪華，如清代小說《紅樓夢》第二回中，冷子興談及寧、榮兩府的衰敗時，便感嘆道：「誰知這鐘鳴鼎食之家，翰墨詩書之族，如今的兒孫竟一代不如一代了。」
Proof of documented content
  1. 元．揭奚斯〈寄題九江義門陳氏壽安堂〉詩：「往時冠蓋如流水，撞鐘鼎食三萬指。」
Ref. words鐘鳴鼎食
ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ
zhōng míng dǐng shí
︿
Top