Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[名副其實]

FontSmall Medium Large

Idiom	名副其實
Bopomofo	ㄇㄧㄥ^ˊ ㄈㄨ^ˋ ㄑㄧ^ˊ ㄕ^ˊ
Pinyin	míng fù qí shí
Interpretation	名聲或名稱與實際相符合。＃語本《後漢書．卷七○．鄭孔荀列傳．孔融》。 △「名不虛傳」
Allusion description	「名副其實」原作「名實相副」。據《後漢書．卷七○．鄭孔荀列傳．孔融》載，東漢末建安年間，曹操東征西討，戰功彪炳，權勢極大，但恃才傲物的孔融卻對他多所非議，常常針對時政上書給曹操，一點也不客氣。日子久了，曹操對他也有點不滿，然因孔融在外的名聲崇高，只得隱忍下來。郗（ㄔ）慮為附和曹操，便上奏請免孔融的官職，二人於是有了心結，彼此互相仇恨。而在此時，曹操寫了一封信給孔融，要化解他和郗慮之間的怨仇。說他們本來交情很好，結果因為一點小事而互相陷害，實在是不值得。以前兩人互相欣賞，惺惺相惜，怎麼會變成現在這樣呢？希望他們能重修舊好。曹操信中提到，孔融曾盛讚郗慮的學識，說他的學問是「名實相副」，和傳聞中的一樣好，絕不虛假。後來「名副其實」這句成語就從這裡演變而出，指名聲或名稱與實際相符合。
Instructions	Semantic description 名聲或名稱與實際相符合。 Usage category 用在「名實相符」的表述上。 Example 他熱心公益，樂於助人，真是名副其實的大善人。他讓蜜蜂爬滿他的身上，真是名副其實的「蜂人」。鹿港真是名副其實的文化古鎮，到處都是著名的古蹟。美國拉斯維加處處是賭場，叫「賭城」，真是名副其實。他一天到晚都喝得醉醺醺的，真是名副其實的「醉人」。他口齒清晰，得到演講比賽第一名，真是名副其實，眾望所歸。他是個名副其實的守財奴，這樣富有，卻還要苛扣傭人的工錢。你現在已是模範生，就要名副其實地成為全校同學的學習模範。這陡坡是名副其實的「好漢坡」，每個人都爬得戰戰兢兢，氣喘吁吁。
Identification	Ambiguous idiom 名下無虛、名不虛傳 Antisense idiom 名不副實、有名無實、名過其實、徒有其名