Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[麻痺不仁]

麻痺不仁

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom麻痺不仁(麻木不仁)
Bopomofoㄇㄚˊ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ
Pinyinmá bì bù rén
Interpretation義參「麻木不仁」。見「麻木不仁」條。
Allusion source此處所列為「麻木不仁」之典源，提供參考。
《黃帝內經素問．卷一二．痺論》
帝曰：「善。痺或痛，或不痛，或不仁，或寒，或熱，或燥，或濕，其故何也？」歧伯曰：「痛者寒氣多也，有寒故痛也。其不痛不仁1>者，病久入深，榮衛2>之行濇3>，經絡時疏，故不通。皮膚不營4>，故為不仁。其寒者，陽氣少，陰氣多，與病相益，故寒也。其熱者，陽氣多，陰氣少，病氣勝陽遭陰，故為痺熱。其多汗而濡者，此其逢濕甚也，陽氣少陰氣盛，兩氣相感，故汗出而濡也。」

〔Annotation〕

  1. 不仁：古代醫家指身體肌膚失去知覺。
  2. 榮衛：胃中的水穀所轉化而來的營養物質。
  3. 濇：音ㄙㄜˋ，不順暢。
  4. 不營：氣血無法運行。
Allusion description此處所列為「麻木不仁」之典故說明，提供參考。
《黃帝內經》共十八卷，內容包括黃帝內經素問、靈樞經兩部分。是春秋戰國前醫療經驗和理論知識的總結，並為現存最早的中醫理論著作。在《黃帝內經素問》的〈痺論〉中記載痹症的症狀、病因、治療方法等。「其不痛不仁者，病久入深，榮衛之行濇，經絡時疏，故不通。皮膚不營，故為不仁」。意思是說：「痺症」，是人體肌表經絡遭受風寒溼等外邪侵襲後，氣血運行失常，因而引起肢體、關節等處疼痛、痠楚、麻木等的一種疾患。一般分成風寒濕痺和熱痺。風痺常導致關節疼痛；濕痺不只關節疼痛，嚴重的還會麻木失去知覺；熱痺會導致關節疼痛灼熱紅腫。所以「麻木不仁」本是種失去知覺的病狀，後來演變為一句成語，用來比喻對事物漠不關心或反應遲鈍。
Proof of documented content
  1. 明．李贄〈寄答留都書〉：「今但以仁體稱兄，恐合邑士夫皆以我為麻痺不仁之人矣。」
Ref. words麻木不仁
ㄇㄚˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ
má mù bù rén
︿
Top