| Idiom | 鳳毛麟角 |
|---|
| Bopomofo | ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ |
|---|
| Pinyin | fèng máo lín jiǎo |
|---|
| Interpretation | 「鳳毛」，鳳凰的羽毛。語出南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》。「麟角」，麒麟的角。語出三國魏．蔣濟〈萬機論〉。「鳳毛麟角」比喻稀罕珍貴的人、物。 |
|---|
| Allusion source |
-
「鳳毛」：南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》
王敬倫1>風姿似父，作侍中2>，加授桓公3>，公服從大門入。桓公望之，曰：「大奴4>固自有鳳毛5>。」
〔Annotation〕
- 王敬倫：王劭，字敬倫，晉臨沂人，王導第五子，生卒年不詳。風姿美麗，得桓溫器重。官至尚書僕射、吳國內史。
- 侍中：職官名。秦置五人，往來殿內東廂奏事。漢以為加官，分掌乘輿服物，侍於君王左右，與聞朝政，為皇帝親信重臣。魏晉以後為門下省的長官，到元代時廢除。
- 桓公：桓溫（西元３１２∼３７８），字元子，晉龍亢人。初拜駙馬都尉，定蜀，攻前秦，因破姚襄有功，官至大司馬。與前燕慕容垂戰於枋頭，大敗而還。後廢帝奕，立簡文帝，陰謀篡奪，威勢顯赫，旋以疾卒。
- 大奴：指王劭。或謂王劭小字。
- 鳳毛：鳳凰的羽毛。
-
「麟角」：三國魏．蔣濟〈萬機論〉（據《太平御覽．卷四九六．諺下》引）
學者如牛毛1>，成者如鱗角2>。
〔Annotation〕
- 牛毛：牛身上的毛，比喻極多。
- 鱗角：當作「麟角」。麒麟的角極為罕見，比喻極少。
|
|---|
| Allusion description | 「鳳毛麟角」係由「鳳毛」及「麟角」二詞語組合而成。「鳳毛」見於《世說新語．容止》。王劭是王導的第五子，風度姿態都很像他的父親。他作侍中時，有次奉旨授予桓溫升職用的官服。王劭剛從大門進入，桓溫遠遠的望著他，覺得他有其父之風。六朝時南方人稱讚子弟的才幹可與父兄輩相比者為「有鳳毛」，於是桓溫就說：「大奴固自有鳳毛。」意思便是稱讚王劭的能力不輸給其父王導。「麟角」見於〈萬機論〉。魏文帝曹丕雅好文學，即位後進行了一連串的改革，包括選拔人才，提倡文學，一時之間，文風大盛。但為學之人雖多，有所成就之人卻少，故蔣濟在〈萬機論〉中評論道：「學習的人雖然多得像牛毛一樣，但真正學有所成的人卻像麒麟的角一樣稀少。」後來這兩個詞語被合用成「鳳毛麟角」，用來比喻稀罕珍貴的人、物。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．何良俊《四友齋叢說》卷二三：「康對山之文，天下慕向之，如鳳毛麟角。後刻集一出，殊不愜人意。」
- 明．汪廷訥《種玉記》第二九齣：「駙馬是鳳毛麟角，公主是玉葉金枝，在釣惟緡，果然是王侯之配。」
- 明．吳廷翰〈贈四山童先生七十壽序〉：「予取友四方，見其瑰瑋卓犖、聰明持達、負經濟之才、淹貫之學者，雲集霧滃，予敢少之哉？然而直節不撓，正論不阿者，則固鳳毛麟角矣。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻稀罕珍貴的人、物。
Usage category用在「數量稀少」的表述上。
Example
- 現在能裱褙字畫書籍的師傅已是鳳毛麟角，寥寥無幾了。
- 隨波逐流者，多如過江之鯽；守正不阿者，鮮若鳳毛麟角。
- 故宮珍藏的翠玉白菜，維妙維肖，確是古代藝品中的鳳毛麟角。
- 在我們鄉下地方，擁有博士學位的人有如鳳毛麟角，人人稱羨。
- 像他這麼熱心公益、毋私毋我的人，在現代社會中已是鳳毛麟角，不可多得了。
- 在古代的社會裡，像李清照那樣能以詞擅名當代文壇的女性，實屬鳳毛麟角，屈指可數。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom吉光片羽、屈指可數、寥若晨星、寥寥可數、寥寥無幾Antisense idiom不勝枚舉、比比皆是、汗牛充棟、多如牛毛、車載斗量、恆河沙數 |
|---|
| Ref. words | - 鳳毛麟甲
ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ
fèng máo lín jiǎ
「麟甲」當猶「麟角」。「鳳毛麟甲」猶「鳳毛麟角」。見「鳳毛麟角」條。
- 宋．王柏〈淳化帖記〉：「錫山尤公有云：鳳皇一毛，麒麟一甲，終是希世之寶。」
- 麟角鳳毛
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ
lín jiǎo fèng máo
即「鳳毛麟角」。見「鳳毛麟角」條。
- 明．無名氏《運甓記》第九齣：「令公子呵！龍駒汗血，麟角鳳毛，跨灶文孫。」
|
|---|
