Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[鳳毛麟甲]

FontSmall Medium Large

Idiom	鳳毛麟甲(鳳毛麟角)
Bopomofo	ㄈㄥ^ˋ ㄇㄠ^ˊ ㄌㄧㄣ^ˊ ㄐㄧㄚ^ˇ
Pinyin	fèng máo lín jiǎ
Interpretation	義參「鳳毛麟角」。見「鳳毛麟角」條。
Allusion source	此處所列為「鳳毛麟角」之典源，提供參考。「鳳毛」：南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》王敬倫_1>風姿似父，作侍中_2>，加授桓公_3>，公服從大門入。桓公望之，曰：「大奴_4>固自有鳳毛_5>。」〔Annotation〕王敬倫：王劭，字敬倫，晉臨沂人，王導第五子，生卒年不詳。風姿美麗，得桓溫器重。官至尚書僕射、吳國內史。侍中：職官名。秦置五人，往來殿內東廂奏事。漢以為加官，分掌乘輿服物，侍於君王左右，與聞朝政，為皇帝親信重臣。魏晉以後為門下省的長官，到元代時廢除。桓公：桓溫（西元３１２∼３７８），字元子，晉龍亢人。初拜駙馬都尉，定蜀，攻前秦，因破姚襄有功，官至大司馬。與前燕慕容垂戰於枋頭，大敗而還。後廢帝奕，立簡文帝，陰謀篡奪，威勢顯赫，旋以疾卒。大奴：指王劭。或謂王劭小字。鳳毛：鳳凰的羽毛。「麟角」：三國魏．蔣濟〈萬機論〉（據《太平御覽．卷四九六．諺下》引）學者如牛毛_1>，成者如鱗角_2>。〔Annotation〕牛毛：牛身上的毛，比喻極多。鱗角：當作「麟角」。麒麟的角極為罕見，比喻極少。
Allusion description	此處所列為「鳳毛麟角」之典故說明，提供參考。「鳳毛麟角」係由「鳳毛」及「麟角」二詞語組合而成。「鳳毛」見於《世說新語．容止》。王劭是王導的第五子，風度姿態都很像他的父親。他作侍中時，有次奉旨授予桓溫升職用的官服。王劭剛從大門進入，桓溫遠遠的望著他，覺得他有其父之風。六朝時南方人稱讚子弟的才幹可與父兄輩相比者為「有鳳毛」，於是桓溫就說：「大奴固自有鳳毛。」意思便是稱讚王劭的能力不輸給其父王導。「麟角」見於〈萬機論〉。魏文帝曹丕雅好文學，即位後進行了一連串的改革，包括選拔人才，提倡文學，一時之間，文風大盛。但為學之人雖多，有所成就之人卻少，故蔣濟在〈萬機論〉中評論道：「學習的人雖然多得像牛毛一樣，但真正學有所成的人卻像麒麟的角一樣稀少。」後來這兩個詞語被合用成「鳳毛麟角」，用來比喻稀罕珍貴的人、物。
Proof of documented content	宋．王柏〈淳化帖記〉：「錫山尤公有云：鳳皇一毛，麒麟一甲，終是希世之寶。」
Ref. words	鳳毛麟角ㄈㄥ^ˋ ㄇㄠ^ˊ ㄌㄧㄣ^ˊ ㄐㄧㄠ^ˇ fèng máo lín jiǎo