Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[寥若晨星]

FontSmall Medium Large

Idiom	寥若晨星
Bopomofo	ㄌㄧㄠ^ˊ ㄖㄨㄛ^ˋ ㄔㄣ^ˊ ㄒㄧㄥ
Pinyin	liáo ruò chén xīng
Interpretation	清晨廣大遼闊的天空，星星十分稀疏。形容數量稀少。＃語本晉．張華〈情詩〉五首之二。 △「屈指可數」、「寥寥無幾」
Allusion source	＃晉．張華〈情詩〉五首之二（據《玉臺新詠》卷二引）_1> 明月曜清景，朧光照玄墀。幽人守靜夜，迴身入空帷_2>。束帶俟將朝，廓落_3>晨星稀。寐假交精爽，覿我佳人姿。巧笑媚權靨，聯媚眸與眉。寐言增長歎，悽然心獨悲。〔Annotation〕典故或見於南朝齊．謝朓〈京路夜發〉詩、唐．韓愈〈華山女〉詩。空帷：空的帳幕。廓落：廣大遼闊的樣子。廓，音ㄎㄨㄛ^ˋ。〔Ref. material〕 ■南朝齊．謝朓〈京路夜發〉詩（據《謝宣城詩集》卷三引）擾擾整夜裝，肅肅戒徂兩。曉星正寥落，晨光復泱漭。猶沾餘露團，稍見朝霞上。故鄉邈已敻，山川修且廣。文奏方盈前，懷人去心賞。敕躬每跼蹐，瞻恩惟震蕩。行矣倦路長，無由稅歸鞅。 ■唐．韓愈〈華山女〉詩（據《全唐詩．卷三四一．韓愈》引）街東街西講佛經，撞鐘吹螺鬧宮庭。廣張罪福資誘脅，聽眾狎恰排浮萍。黃衣道士亦講說，座下寥落如明星。華山女兒家奉道，欲驅異教歸仙靈。洗妝拭面著冠帔，白咽紅頰長眉青。遂來陞座演真訣，觀門不許人開扃。不知誰人暗相報，訇然振動如雷霆。掃除眾寺人跡絕，驊騮塞路連輜軿。觀中人滿坐觀外，後至無地無由聽。抽簪脫釧解環佩，堆金疊玉光青熒。天門貴人傳詔召，六宮願識師顏形。玉皇頷首許歸去，乘龍駕鶴去青冥。豪家少年豈知道，來遶百匝腳不停。雲窗霧閣事恍惚，重重翠幕深金屏。仙梯難攀俗緣重，浪憑青鳥通丁寧。
Allusion description	「寥若晨星」原作「廓落晨星」。晉朝張華〈情詩〉「廓落晨星稀」一句，原指清晨廣大遼闊的天空，星星十分稀疏的景象。演變到南朝齊人謝朓〈京路夜發〉詩：「曉星正寥落，晨光復泱漭。」及唐韓愈〈華山女〉詩：「黃衣道士亦講說，座下寥落如明星。」則以「寥落」一詞來形容清晨天上星星稀疏的景象。而出現「寥若晨星」這句成語的書證，則要到清朝章回小說《冷眼觀》第一○回：「須臾，各人所叫的堂差已如鳥獸散去，房裡依然剩我們四五個人，寥若晨星，倒覺耳目為之一淨。」才能見到。文中「寥若晨星」意指人數稀少。
Proof of documented content	明．葉春及〈選舉表論〉：「洪武薦舉多至七十人，一歲應書十人，甲科四人；永樂應書常二十餘人，甲科或五、六人。近乃寥寥若晨星。」《江西通志．卷八○．人物志．撫州府．南北朝．王科》：「王科，字子純，樂安人，宋末貢補國學。草廬嘗曰：『耆儒宿學如吾子純者，寥寥若晨星子。』」《冷眼觀》第一○回：「須臾，各人所叫的堂差已如鳥獸散去，房裡依然剩我們四五個人，寥若晨星，倒覺耳目為之一淨。」
Instructions	Semantic description 形容數量稀少。 Usage category 用在「數量稀少」的表述上。 Example 史上的詩人很多，但是知名的女詩人卻寥若晨星。世界雖大，但知我者寥若晨星，可見，要獲一知己談何容易！縱觀影史，演員雖多，但能成為一代巨星者，真是寥若晨星。學生數學好的本來就不多，但我卻在這寥若晨星的幾個人中發現了一位天才。我們小鎮以前家家戶戶都在編織草蓆，如今仍在從事這行業的人已是寥若晨星，所剩無幾了。
Identification	Ambiguous idiom 屈指可數、寥寥可數、寥寥無幾 Antisense idiom 不可勝數、不計其數、不勝枚舉、比比皆是、多如牛毛、車載斗量、恆河沙數、星羅棋布、盈千累萬、俯拾即是 Dialectical 晨，音ㄔㄣ^ˊ。清晨。不可寫作「辰」。
Ref. words	廓落晨星ㄎㄨㄛ^ˋ ㄌㄨㄛ^ˋ ㄔㄣ^ˊ ㄒㄧㄥ kuò luò chén xīng 猶「寥若晨星」。見「寥若晨星」條。晉．張華〈情詩〉五首之二：「幽人守靜夜，迴身入空帷。束帶俟將朝，廓落晨星稀。」（源）