人面獸心
| Idiom | 人面獸心 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | rén miàn shòu xīn | |||||||||
| Interpretation | 形容文化未開，不懂禮儀，表面上看起來像是人，內心卻像野獸一般。語出《漢書．卷九四．匈奴傳下》。後用「人面獸心」形容人凶狠殘暴，如野獸一般。
△「衣冠禽獸」 | |||||||||
| Allusion description | 「人面獸心」本來是用來形容匈奴文化未開，不懂禮儀。匈奴是秦漢時北方的游牧民族，漢時為了匈奴這個外患，國力造成不少損失，在《漢書．匈奴傳》中，班固寫出對匈奴的鄙視：「夷狄之人貪而好利，被髮左衽，人面獸心。」他認為匈奴是沒有開化的民族，不懂禮儀。表面上看起來像是人，內心卻如野獸一般。後來「人面獸心」被用來形容人凶狠殘暴，如野獸一般。如《官場現形記》第一六回：「你當他做了官，就換了人；其實這裡頭的人，人面獸心的多得很哩！」 | |||||||||
| Instructions | Semantic description形容人凶狠殘暴，如野獸一般。貶義。Usage category用在「凶狠毒辣」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom行同狗彘、衣冠禽獸、衣冠梟獍、狼心狗肺、梟獍其心Antisense idiom面惡心善、菩薩心腸「人面獸心」及「衣冠禽獸」都有外貌似人，內在似獸的意思。 「人面獸心」側重於描寫人性凶殘、心腸歹毒；「衣冠禽獸」側重於描寫行為卑劣、凶狠的人。
|