Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[海闊天空]

海闊天空

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom海闊天空
Bopomofoㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ
Pinyinhǎi kuò tiān kōng
Interpretation形容天地遼闊而無邊際。※語或本北周．庾信〈道士步虛詞〉一○首之一○。後用「海闊天空」比喻心胸開闊、心情開朗，或形容無拘無束，漫無邊際的樣子。
△「天南地北」
Allusion source※北周．庾信〈道士步虛詞〉一○首之一○（據《庾子山集注》卷五引）
麟洲1>一海闊，玄圃2>半天高。浮丘迎子晉，若士避盧敖。經餐林慮李，舊食綏山桃。成丹須竹節，刻髓用蘆刀。無妨隱士去，即是賢人逃。

〔Annotation〕

  1. 麟洲：鳳麟洲，神話中的仙山，位在西海中央，四面有弱水圍繞，洲上多鳳凰、麒麟。
  2. 玄圃：神話傳說中仙人居住的地方，在崑崙山頂。
Allusion description魏晉南北朝時，戰禍頻仍，人民生活朝不保夕，因此玄學盛行，崇尚出世無為的道家思想，以及神仙方術之說。在詩壇上則是盛行遊仙詩，許多知名的文人都曾經創作，如曹植、阮籍、郭璞等。這些遊仙詩或逃避現實，崇尚神仙，或藉著神仙之說以抒發自身不得志之鬱憤，對於神仙的居處和生活情態，均描寫得十分鮮活生動。在〈道士步虛詞〉一○首之中，庾信以「海闊」形容海上飄渺的仙山，用「天高」描寫懸於崑崙之巔的玄圃，景象十分高遠遼闊，亦象徵了神仙生活的自由自在、毫無拘束。後來「海闊天空」這句成語也許就從這裡演變而出，比喻心胸開闊、心情開朗，或形容無拘無束，漫無邊際的樣子。
Proof of documented content
  1. 《隋唐演義》第八五回：「二人遂各飄然而去。正是：閒雲野鶴，海闊天空。來去自由，不受樊籠。」
  2. 《浮生六記．卷四．浪游記快》：「山頂有閣，匾曰『海闊天空』，一望無際，但見怒濤接天而已。」
  3. 《兒女英雄傳》第二六回：「這位姑娘雖是細針密縷的一個心思，卻是海闊天空的一個性氣，平日在一切瑣屑小節上，本就不大經心。」
  4. 《文明小史》第三五回：「因他家道殷富，父母鍾愛，把他縱容得志氣極高，向父母要了些銀子，到上海遊學，不三不四合上了好些朋友，發了些海闊天空的議論，什麼民權、公德，鬧的煙霧騰天，人家都不敢親近他。」
  5. 《文明小史》第四二回：「劉齊禮初入花叢，手舞足蹈，也不知如何是好，海闊天空，信口亂說。」
Instructions一、

Semantic description

形容天地遼闊而無邊際。

Usage category

用在「景觀遼闊」的表述上。

Example

  1. 站在鼻頭角的燈塔上，放眼望去，真是海闊天空。
  2. 我最喜歡到海邊，因為海闊天空的景色，總是讓人覺得心曠神怡。
二、

Semantic description

比喻心胸開闊、心情開朗

Usage category

用在「豁達開朗」的表述上。

Example

  1. 退一步，海闊天空，別儘往牛角尖鑽。
  2. 既然雙方損失不大，假如各退一步，豈不海闊天空？
  3. 男孩子要有海闊天空的胸襟，不要老在這芝麻蒜皮的小事上斤斤計較。
三、

Semantic description

形容無拘無束，漫無邊際的樣子。

Usage category

用在「不受拘束」的表述上。

Example

  1. 那天晚上，大家海闊天空地聊到半夜。
  2. 在同學會上，大家一見面就海闊天空地聊個沒完。
  3. 作者運用海闊天空的想像力，創造出瑰麗神幻的童話世界。
Identification

Ambiguous idiom

無邊無際、天南地北、不著邊際、海說神聊、漫無邊際

「海闊天空」及「天南地北」都有沒有邊際的意思。
「海闊天空」側重於範圍的寬廣與開闊；「天南地北」側重於沒有特定的主題或重點。
海闊天空天南地北Example
○○幾個老朋友許久不見，一見面就∼地聊個沒完。
○ㄨ作者運用∼的想像力，創造出瑰麗神幻的童話世界。
Ref. words
  1. 天空地闊
    ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
    tiān kōng dì kuò
    猶「海闊天空」。見「海闊天空」條。

    1. 《紅樓夢》第一一一回：「這時已到四更，天空地闊，萬籟無聲。」
    2. 清．陳確〈與張考夫書〉：「生平學力，正須在此等上體驗。一念放下，便天空地闊矣。」

  2. 天空海闊
    ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ
    tiān kōng hǎi kuò
    即「海闊天空」。見「海闊天空」條。

    1. 宋．張耒〈東海有大松土人相傳三代時物其狀偉異詩不能盡因讀徐仲車五花柳枝之作作此詩以激之〉詩：「天空海闊風力壯，敲戛簸蕩聲無窮。」
    2. 《醒世姻緣傳》第一六回：「自己負了才名，又生了一副天空海闊的心性，洒脫不羈的胸襟。」

  3. 水闊天空
    ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ
    shuǐ kuò tiān kōng
    猶「海闊天空」。見「海闊天空」條。

    1. 《浮生六記．卷四．浪游記快》：「三面皆設短欄，一輪明月，水闊天空。」

  4. 海闊天高
    ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ
    hǎi kuò tiān gāo
    猶「海闊天空」。見「海闊天空」條。

    1. 北周．庾信〈道士步虛詞〉一○首之一○：「麟洲一海闊，玄圃半天高。」（源）
    2. 唐．劉氏瑤〈暗別離〉詩：「青鸞脈脈西飛去，海闊天高不知處。」

︿
Top