Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[海闊天空]

FontSmall Medium Large

Idiom	海闊天空
Bopomofo	ㄏㄞ^ˇ ㄎㄨㄛ^ˋ ㄊㄧㄢㄎㄨㄥ
Hanyu Pinyin	hǎi kuò tiān kōng
Interpretation	形容天地遼闊而無邊際。※語或本北周．庾信〈道士步虛詞〉一○首之一○。後用「海闊天空」比喻心胸開闊、心情開朗，或形容無拘無束，漫無邊際的樣子。 △「天南地北」
Allusion description	魏晉南北朝時，戰禍頻仍，人民生活朝不保夕，因此玄學盛行，崇尚出世無為的道家思想，以及神仙方術之說。在詩壇上則是盛行遊仙詩，許多知名的文人都曾經創作，如曹植、阮籍、郭璞等。這些遊仙詩或逃避現實，崇尚神仙，或藉著神仙之說以抒發自身不得志之鬱憤，對於神仙的居處和生活情態，均描寫得十分鮮活生動。在〈道士步虛詞〉一○首之中，庾信以「海闊」形容海上飄渺的仙山，用「天高」描寫懸於崑崙之巔的玄圃，景象十分高遠遼闊，亦象徵了神仙生活的自由自在、毫無拘束。後來「海闊天空」這句成語也許就從這裡演變而出，比喻心胸開闊、心情開朗，或形容無拘無束，漫無邊際的樣子。
Instructions	一、 Semantic description 形容天地遼闊而無邊際。 Usage category 用在「景觀遼闊」的表述上。 Example 站在鼻頭角的燈塔上，放眼望去，真是海闊天空。我最喜歡到海邊，因為海闊天空的景色，總是讓人覺得心曠神怡。二、 Semantic description 比喻心胸開闊、心情開朗 Usage category 用在「豁達開朗」的表述上。 Example 退一步，海闊天空，別儘往牛角尖鑽。既然雙方損失不大，假如各退一步，豈不海闊天空？男孩子要有海闊天空的胸襟，不要老在這芝麻蒜皮的小事上斤斤計較。三、 Semantic description 形容無拘無束，漫無邊際的樣子。 Usage category 用在「不受拘束」的表述上。 Example 那天晚上，大家海闊天空地聊到半夜。在同學會上，大家一見面就海闊天空地聊個沒完。作者運用海闊天空的想像力，創造出瑰麗神幻的童話世界。
Identification	Ambiguous idiom 無邊無際、天南地北、不著邊際、海說神聊、漫無邊際