| Idiom | 差強人意 |
|---|
| Bopomofo | ㄔㄚ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ |
|---|
| Pinyin | chā qiáng rén yì |
|---|
| Interpretation | 本義是還真是能夠振奮人心。＃語出《東觀漢記．卷八．列傳．吳漢》。後用「差強人意」比喻雖然不夠好，但大體上還能讓人滿意。 |
|---|
| Allusion description | 吳漢是東漢初年的名將，他本來是一個亭長，後來歸附光武帝劉秀，隨著劉秀東征西討，建立了不少戰功。吳漢不但勇敢，而且十分忠心，每次出征，吳漢總是跟隨在劉秀身邊，只要劉秀沒有就寢，他就侍立一旁不肯休息。因此劉秀十分賞識他，先拜為偏將軍，後來又升為大將軍。有一次諸將們打了敗仗，垂頭喪氣，只有吳漢積極鼓勵眾人，並且整理兵械，為下一次的戰爭做好準備。劉秀得知這個情形，便稱讚吳漢，說：「吳將軍還真是能夠振奮軍心啊！」後來「差強人意」被用來比喻雖然不夠好，但大體上還能讓人滿意。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻雖然不夠好，但大體上還能讓人滿意。
Usage category用在「勉強可以」的表述上。
Example
- 近年來經濟景氣不佳，我們公司的生意還算差強人意。
- 別挑剔了，他今天的表現已差強人意，比預期好很多。
- 努力了半天，卻只獲得第三名，只能算是差強人意罷了。
- 以他的能力而言，這件事的處理結果，只能算是差強人意。
- 他今天的表現還算差強人意，希望下一場比賽他能發揮應有的實力。
- 你這篇文章還算流暢，但意念不夠深刻，整體而言，差強人意而已。
|
|---|
