| Idiom | 喋喋不休 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ |
|---|
| Pinyin | dié dié bù xiū |
|---|
| Interpretation | 喋喋，話多。「喋喋不休」形容話多，沒完沒了。◎語本《史記．卷一○二．張釋之馮唐列傳．張釋之》。 |
|---|
| Allusion description | 「喋喋不休」之「喋喋」見於《史記．卷一○二．張釋之馮唐列傳．張釋之》。張釋之，字季，西漢南陽堵陽人。任職廷尉時，執法公允，認為法律是天子與天下人都應共同遵守的。當他還在擔任謁者僕射的官職時，有一天伴隨文帝去虎圈巡視。文帝因為管理虎圈的嗇夫流利的答出了禽獸名稱和正確數量，於是下詔要升虎圈嗇夫的官。張釋之過了好一會才上前問文帝：「絳侯周勃和東陽侯張相如這兩個人如何？」文帝回答：「都是言行仁厚的人。」張釋之又說：「絳侯和東陽侯兩人向來言行仁厚，但也曾經因為不善於言辭，在討論事情時說不出話，哪像這個嗇夫話多又辯才敏捷，能言善道。況且在秦朝就曾任用掌案牘的書吏，官吏們爭著以極快速、苛刻、細察來比較高下，然而內容只是些徒有形式而無實際作用的文字，並沒有真誠的惻隱之心，也因而無法知道自己的過錯缺失在那裡，才會走向敗亡的地步。今日陛下因為嗇夫能言善道就越級升遷，恐怕天下人競相仿效，賣弄口舌，重蹈秦朝覆轍，所以君王一切的動作處置不可不小心啊！」最後文帝聽從建議，取消嗇夫的升官。典源又見《史記．卷一一○．匈奴列傳》。內容則是表述西漢文帝時，宦官中行說因被迫奉命送公主到匈奴和親，後來歸順匈奴。有一天，他駁斥漢朝使者對匈奴的批評，說：「匈奴人逐水草而居，沒有繁複的辭令，如果令他們像中原人一樣話多不止，即使衣冠華美，又有何用？」後來「喋喋不休」這句成就從這裡演變而出，用來形容話多，沒完沒了。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容話多，沒完沒了。
Usage category用在「言語冗長」的表述上。
Example
- 言多必失，像他這樣喋不休，也不怕說錯話。
- 我真受不了她成天喋喋不休，所以請調辦公室。
- 一路上，他喋喋不休地敘述在學校上課的情形。
- 她今天怎一反喋喋不休的常態，是不是生病了？
- 請妳不要再喋喋不休了，要知道石不能語最可人。
- 這件事已成定局，你縱然再喋喋不休，也無關緊要了。
- 這幾個長舌婦湊在一起，自是喋喋不休，真令人吃不消。
- 車禍現場圍了許多民眾，喋喋不休地述說著事情的經過。
- 待會兒輪你報告時，請盡量簡明扼要，千萬不要喋喋不休。
- 天下本無事，都是因為有這麼一個喋喋不休的人，才惹出事來。
- 老闆開會時，最討厭說話不得要領，喋喋不休、絮絮煩煩的人。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom呶呶不休、絮絮叨叨、嘵嘵不休Antisense idiom三緘其口、守口如瓶、沉默寡言、噤若寒蟬、默不作聲、默默無言 |
|---|
