Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[揮金如土]

揮金如土

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom揮金如土
Bopomofoㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ
Pinyinhuī jīn rú tǔ
Interpretation花錢就像撒土一樣。比喻極端浪費錢財。語出宋．毛滂〈祭鄭庭誨文〉。
△「一擲千金」
Allusion source宋．毛滂〈祭鄭庭誨文〉（據《宋文鑑》卷一三四引）
記初識君，在稠人中。孤羆傲兀，知不可籠。一見傾蓋，定交尊俎。豈惟姻聯，氣則相計。予才闒茸，寡諧於世。所賴得君，差彊人意。奮然高談，氣蓋一座。有非吾曹，瞪目欲唾。君真偉人，秀眉奇狀。使當卒學，仕必人上。退託於酒，日飲亡何1>。羽衣岸巾2>，枕麴而哦3>，小詩立成。晚更婉熟，不樸不圓。元和4789.jpg（賸）馥，揮金如土。結客如市，遠韻翛然6>，形骸之外。名利之徒，其隘如髮，敗意苦心，十居七八。開口一笑，人生能幾？君醉不知，笑以沒齒。

〔Annotation〕

  1. 日飲亡何：每天喝酒作樂，不過問世事。見「日飲亡何」。亡，音ㄨˊ，同「無」。
  2. 羽衣岸巾：形容衣著簡率不拘。
  3. 枕麴而哦：喝酒吟詩。麴，音ㄑㄩˊ，把麥子或白米蒸過，使它發酵後再晒乾，稱為「麴」。
  4. 元和：即「元和體」，指唐憲宗元和年間詩文的作風。如學韓愈文的奇詭，樊宗師文的苦澀，張籍歌行的流蕩，孟郊詩的矯激，白居易詩的淺切，元稹詩的淫靡。
  5. 䞉馥：餘風。
  6. 翛然：毫無牽掛、自由自在的樣子。翛，音ㄒㄧㄠ。
Allusion description「揮金如土」這句成語是指花錢就像撒土一樣。在宋朝毛滂的〈祭鄭庭誨文〉中，毛滂寫好友鄭庭誨，退休後每日飲酒作詩，不問世事。他視富貴如浮雲，「揮金如土」，交了許多好友，自由自在，毫無牽掛。這裡的「揮金如土」是指不看重金錢，原來並沒有貶意。後來「揮金如土」被用來比喻極端浪費錢財。如《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「然尊大人所以怒兄者，不過為迷花戀柳，揮金如土，異日必為棄家蕩產之人，不堪承繼家業耳！」《孽海花》第三回：「人家看著他舉動闊綽，揮金如土，只當他是豪華公子，其實是個漂泊無家的浪子！」
Proof of documented content
  1. 宋．毛滂〈祭鄭庭誨文〉：「元和䞉（賸）馥，揮金如土。結客如市，遠韻翛然，形骸之外。」（源）
  2. 宋．周密《齊東野語．卷二．符離之師》：「《何氏備史》云：張魏公素輕銳好名，士之稍有虛名者，無不牢籠。揮金如土，視官爵如等閑。」
  3. 《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「然尊大人所以怒兄者，不過為迷花戀柳，揮金如土，異日必為棄家蕩產之人，不堪承繼家業耳！」
  4. 《初刻拍案驚奇》卷二○：「廣有家財，並無子女。一應田園典鋪，俱託內姪王文用管理。自己只是在家中廣行善事，仗義疏財，揮金如土。從前至後，已不知濟過多少人了，四方無人不聞其名。」
  5. 《二刻拍案驚奇》卷八：「只要撞得個樂意所在，揮金如土，毫無吝色。」
  6. 《儒林外史》第二四回：「你這小孩子就沒良心了！想著我當初揮金如土的時節，你用了我不知多少。」
  7. 《浮生六記．卷三．坎坷記愁》：「爽直不羈，轉因之為累。況吾父稼夫公，慷慨豪俠，急人之難，成人之事，嫁人之女，撫人之兒，指不勝屈。揮金如土，多為他人。」
  8. 《兒女英雄傳》第二七回：「難道何玉鳳天生便是那等專講蹲蹤拳腳、飛彈單刀、殺人如麻、揮金如土的不成？」
  9. 《孽海花》第三回：「人家看著他舉動闊綽，揮金如土，只當他是豪華公子，其實是個漂泊無家的浪子！」
Instructions

Semantic description

比喻極端浪費錢財。

Usage category

用在「揮霍浪費」的表述上。

Example

  1. 像他這樣揮金如土，再多的家產也不夠他花。
  2. 他從小驕縱慣了，養成日後揮金如土的不良習性。
  3. 他自從中彩券後，便過著揮金如土、極度浪費的生活。
  4. 這個揮金如土的敗家子，果然沒幾年，便將祖產全數敗光。
  5. 他生前仗著家大業大，揮金如土，害他兒子今日竟無立錐之地。
  6. 他們兄弟自以為慷慨豪爽，揮金如土，偌大家業就這樣快敗光了。
  7. 他要是不懂得節儉，繼續揮金如土，不用多少時候，獎金就會花光。
  8. 最近在許多交際場合中，多了一位揮金如土的神祕客，沒人知道他的底細。
Identification

Ambiguous idiom

一擲千金、日食萬錢、揮霍無度

Antisense idiom

一毛不拔、克勤克儉、愛財如命、鐵公雞

「揮金如土」及「一擲千金」都有極度揮霍的意思。
「揮金如土」側重於對錢財的輕視；「一擲千金」側重於一次的花費極多。
揮金如土一擲千金Example
○ㄨ他從小驕縱慣了，養成日後∼的不良習性。
ㄨ○他豪賭成性，∼，眉頭也不皺一下。
Ref. words
  1. 揮金似土
    ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄊㄨˇ
    huī jīn sì tǔ
    即「揮金如土」。見「揮金如土」條。

    1. 《三俠五義》第六五回：「且說北俠他乃揮金似土之人，既要遣興賞奇，慢說是四兩，就是四十兩也是肯花的。」

︿
Top