Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[鴻爪雪泥]

FontSmall Medium Large

Idiom	鴻爪雪泥(雪泥鴻爪)
Bopomofo	ㄏㄨㄥ^ˊ ㄓㄠ^ˇ ㄒㄩㄝ^ˇ ㄋㄧ^ˊ
Pinyin	hóng zhǎo xuě ní
Interpretation	義參「雪泥鴻爪」。見「雪泥鴻爪」條。
Allusion source	此處所列為「雪泥鴻爪」之典源，提供參考。宋．蘇軾〈和子由澠池懷舊〉詩（據《蘇東坡全集．前集．卷一》引）人生到處知何似？應似飛鴻_1>踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。往日崎嶇還記否，路長人困蹇驢嘶。〔Annotation〕飛鴻：飛雁。
Allusion description	此處所列為「雪泥鴻爪」之典故說明，提供參考。〈和子由澠池懷舊〉詩是蘇軾給他弟弟蘇轍的一首詩。蘇軾回憶當年與弟弟曾到過澠池，借宿在一所寺廟內，他們曾在寺廟的牆壁上題詩，但如今廟裡的老和尚已經過世，題詩的牆壁也許也崩壞了。蘇軾在詩中寫著：人生的遭遇，就像飛雁踏過雪地留下的爪印一樣，是那麼偶然，鴻雁飛走後，沒有人知道牠的去向。蘇軾感慨自己一生漂泊，仕途不順，境遇就像鴻雁偶然在雪泥留下爪印一樣地飄忽不定，不由得感慨萬千。後來「雪泥鴻爪」這句成語就從這裡演變而出，比喻往事所遺留的痕跡。
Proof of documented content	清．袁枚〈答何獻葵明府書〉：「追憶當年留宿，或提燈而采荷葉，或曳足而仰星河……忽忽四五年，鴻爪雪泥，都為陳跡。」
Ref. words	雪泥鴻爪ㄒㄩㄝ^ˇ ㄋㄧ^ˊ ㄏㄨㄥ^ˊ ㄓㄠ^ˇ xuě ní hóng zhǎo