一針見血
| Idiom | 一針見血 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | yī zhēn jiàn xiě （變） yì zhēn jiàn xiě | |||||||||
| Interpretation | 一針刺入手指，鮮血即出。語本《晉書．卷六六．陶侃列傳》。後用「一針見血」比喻言論簡潔透澈，深中肯綮（ㄑㄧㄥˋ）。 △「一語道破」 | |||||||||
| Allusion description | 陶侃（西元２５９∼３３４），字士行，潯陽人，東晉名臣。父親早年亡故，自幼由母親撫養成人，並以恩威並重的方法教導，對陶侃日後為官的清廉，有著很大的影響。典源此處是記錄陶侃的一段故事：有一次陶侃上廁所時，看見一個身穿紅衣、包著頭巾的人，說他以後會做到八州都督的官位。另外一個看相的人，也說他左手中指有一條垂直的指紋，將來地位會非常尊貴、崇高，會得到「公」的爵位。陶侃就用針刺破手指，鮮血噴灑到牆壁上，居然形成了一個「公」字。再用紙包裹手指，而「公」字竟愈發明顯。陶侃後來果真當了八州的都督。這是關於「一針見血」的一段故事。後來「一針見血」這句成語當就從這裡演變而出，但已和此典故無關，轉用字面義，表示一針下去，血即湧出，用來比喻言論簡潔透澈，深中肯綮，如梁啟超的《飲冰室合集．文集六．盧梭學案》：「案此論可謂一針見血，簡而嚴，精而透矣！」 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻言論簡潔透澈，深中肯綮。Usage category用在「議論精確」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom一語中的、一語破的、一語道破Antisense idiom不著邊際、游談無根、隔靴搔癢「一針見血」及「一語道破」都有議論簡潔透澈的意思。 「一針見血」指言論直接切中要害；「一語道破」指直接道出真相。
|