Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[特書大書]

特書大書

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom特書大書(大書特書)
Bopomofoㄊㄜˋ ㄕㄨ ㄉㄚˋ ㄕㄨ
Pinyintè shū dà shū
Interpretation義參「大書特書」。見「大書特書」條。
Allusion source此處所列為「大書特書」之典源，提供參考。
唐．韓愈〈答元侍御書〉（據《全唐文．卷五五三．韓愈》引）
濟、逢父子自吾人發《春秋》美君子樂道人之善，夫苟能樂道人之善，則天下皆去惡為善，善人得其所，其功實大，足下與濟父子俱宜牽聯得書。足下1>勉逢2>令終始其躬3>，而足下年尚彊4>，嗣德有繼，將大書特書，屢書不一書而已也。愈既承命，又執筆以俟。

〔Annotation〕

  1. 足下：古代下對上或同輩相稱的敬辭。
  2. 逢：甄逢，唐定州人，生卒年不詳，甄濟子。幼時孤苦，長大後，奮發讀書，常救濟鄉民。憲宗元和中，袁滋表章他的節行，皇帝下詔贈與他祕書少監的職位。
  3. 終始其躬：自始自終都身體力行。
  4. 彊：音ㄑㄧㄤˊ，壯盛、健壯。同「強」。
Allusion description此處所列為「大書特書」之典故說明，提供參考。
「大書特書」的意思是指將值得書寫的事蹟，鄭重地記錄下來。唐朝時有一個人名叫甄濟的讀書人，早年以文士著稱，後入朝為官。他為人正直，辦事公允。安祿山作亂時，甄濟不為威懾所屈。他的兒子甄逢也是一個品行優良的讀書人，他認為自己父親的德行，足以列入史冊，便向好友元稹訴說父親的事蹟。元稹寫了封信，告訴正在修史的韓愈，請他考慮是否可以將甄氏父子的事蹟加入史冊。後來韓愈回了封信給元稹：「甄氏父子的事蹟是應該加入史冊，這也是我的工作。而且，像你這樣樂道人之善的美德，也有資格和甄氏父子一同列入史冊。你現在還很年輕，前途大有可為，將來的成就一定更值得讓史官大書特書，詳細的記錄。」後來「大書特書」被用來指將值得書寫的事蹟，鄭重的記錄下來。
Proof of documented content
  1. 宋．王十朋〈唐質肅公祠記〉：「予謂質肅公之高名大節，固已特書大書于國史。」
  2. 宋．陳亮《陳亮集．卷一八．賀洪景盧除內翰啟》：「一命再命，循牆而恭；特書大書，秉筆以俟。」
Ref. words大書特書
ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄊㄜˋ ㄕㄨ
dà shū tè shū
︿
Top