Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[亂想胡思]

亂想胡思

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom亂想胡思(胡思亂想)
Bopomofoㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨˊ ㄙ
Pinyinluàn xiǎng hú sī
Interpretation義參「胡思亂想」。見「胡思亂想」條。
Allusion source此處所列為「胡思亂想」之典源，提供參考。
  1. 《朱子語類．卷一二．學六．持守》
    ※學者為學，未問真知1>與力行2>，且要收拾3>此心，令有個頓放處。若收斂4>都在義理上安頓5>，無許多胡思亂想，則久久自於物欲上輕，於義理上重。須是教義理心重於物欲，如秤令有低昂，即見得義理自端的，自有欲罷不能之意，其於物欲，自無暇及之矣。苟操舍存亡之間無所主宰，縱說得，亦何益！

    〔Annotation〕

    1. 真知：真正的知曉。
    2. 力行：竭力實踐，勉力去做。
    3. 收拾：把散亂的東西加以收袋整理。
    4. 收斂：匯聚。
    5. 安頓：頓放；安置。
  2. 《朱子語類．卷一一三．朱子十．訓門人一》
    安卿問：「前日先生與廖子晦書云：『道不是有一個物事閃閃爍爍在那裡。』固是如此。但所謂『操則存，舍則忘1>』，畢竟也須有個物事。」曰：「操存只是教你收斂，教那心莫胡思亂想，幾曾捉定有一個物事在裡！」

    〔Annotation〕

    1. 忘：當作「亡」。《孟子．告子上》
Allusion description此處所列為「胡思亂想」之典故說明，提供參考。
「胡思亂想」就是胡亂思想，指不切實際地妄想。此語在《朱子語類》多見。朱熹是宋代著名的理學家，學說以居敬窮理為主。在《朱子語類．卷一二．學六．持守》中，他主張研究學問前要先收斂心神，使心力集中。如果將心力歸總匯聚到義理上，專心一志，就不會「胡思亂想」，時間一久，自然會降低對物質的欲望，將心力著重在義理上。另外在《朱子語類．卷一一三．朱子十．訓門人一》中也用到「胡思亂想」。此段記載了朱熹回答陳淳（安卿）：「所謂操存，只是教你如何匯聚心力，不胡思亂想，並不是教你在心裡固執著某種東西。」這兩處的「胡思亂想」都是指不切實際地妄想。
Proof of documented content
  1. 《海上花列傳》第一六回：「連問幾聲，諸十全只不答應。實夫乃披衣坐起，亂想胡思，不解何故。」
Ref. words胡思亂想
ㄏㄨˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
hú sī luàn xiǎng
︿
Top