Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[依然故吾]

FontSmall Medium Large

Idiom	依然故吾(依然故我)
Bopomofo	ㄧㄖㄢ^ˊ ㄍㄨ^ˋ ㄨ^ˊ
Pinyin	yī rán gù wú
Interpretation	義參「依然故我」。見「依然故我」條。
Allusion source	此處所列為「依然故我」之典源，提供參考。 ※宋．陳著〈賀新郎．北馬飛江過〉詞（據《全宋詞．陳著》引）北馬飛江過。畫圖中、花城柳郭，萬摧千挫。羌管直驚猿鶴夢，愁得千山翠鎖。有多少、風餐雨臥。回首西湖空濺淚，醉沈沈、輕擲金甌破。平地浪，如何嚲。君家志氣從來大。舞藍袍、牽絲幕外，肯饒他個。誰料腥埃_1>妨闊步，孤瘦依然故我。待天有情時須可。且占雪溪清絕處，看精神、全是梅花做。嫌暖飽，耐寒餓。〔Annotation〕腥埃：指汙穢、低劣之事。
Allusion description	此處所列為「依然故我」之典故說明，提供參考。「依然」是依舊的意思。「故我」則是指過去的我。《莊子．田子方》︰「雖忘乎故吾，吾有不忘者存。」意思是說，雖然舊的我消失了，但有新的我取代，繼續存在，因此不需憂慮。此處之「故吾」，意思與「故我」相同，都指過去的我。所以「依然故我」有形容自己的情況沒有改變的意思。宋．陳著〈賀新郎．北馬飛江過〉詞稱讚朋友戴時芳志氣高昂，即使有些小人想要設計妨礙他，他仍不為所動，保持著自身的孤高氣節。後來「依然故我」這句成語被用來指情況依舊，沒有任何變化。
Proof of documented content	宋．吳自牧〈夢粱錄序〉：「昔人臥一炊頃，而平生事業敭歷皆遍，及覺則依然故吾，始知其為夢也。」
Ref. words	依然故我ㄧㄖㄢ^ˊ ㄍㄨ^ˋ ㄨㄛ^ˇ yī rán gù wǒ