Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[虎口餘生]

FontSmall Medium Large

Idiom	虎口餘生
Bopomofo	ㄏㄨ^ˇ ㄎㄡ^ˇ ㄩ^ˊ ㄕㄥ
Pinyin	hǔ kǒu yú shēng
Interpretation	僥倖的從老虎口中逃出來，保全了性命。比喻冒大險而不死。語本《莊子．盜跖》。 △「九死一生」、「劫後餘生」
Allusion description	孔子和柳下季是朋友，柳下季的弟弟盜跖是天下大盜。孔子對柳下季說：「你是魯國賢人，弟弟卻是盜賊首領，你不覺得羞恥嗎？我願意替你去勸說他。」柳下季對孔子說：「盜跖個性殘暴，容易發怒，根本不受教，我勸你不用去了！」孔子不聽，還是去見了盜跖，後來被盜跖用言語羞辱了一頓，討了個沒趣，垂頭喪氣地回去。回到魯國東門外，剛好遇見柳下季，柳下季問孔子：「幾天不見，是不是去看盜跖了？」孔子說：「是啊！盜跖果真不受教，順他的意就讓人生，逆他的意就要人死，此行的危險，真有如『料虎頭，編虎須』，我差點被老虎吃掉啊！」後來「虎口餘生」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻冒大險而不死。
Instructions	Semantic description 比喻冒大險而不死。 Usage category 用在「倖存生命」的表述上。 Example 談起這次虎口餘生的經歷，他仍心有餘悸。我自從虎口餘生之後，對世間一切看得很淡。消防隊員從車禍現場搶救出虎口餘生的傷者。這場車禍只有他一人倖免於難，真是虎口餘生。他好不容易逃離歹徒的魔掌，虎口餘生，餘悸猶存。在歹徒連續開槍射殺數人後，警方決定攻堅搶救出虎口餘生的人質。
Identification	Ambiguous idiom 九死一生、死裡逃生、劫後餘生 Antisense idiom 在劫難逃、死於非命