Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[中流砥柱]

FontSmall Medium Large

Idiom	中流砥柱
Bopomofo	ㄓㄨㄥㄌㄧㄡ^ˊ ㄉㄧ^ˇ ㄓㄨ^ˋ
Pinyin	zhōng liú dǐ zhù
Interpretation	如砥柱般屹立在湍急的水流中。＃語本《晏子春秋．內篇．諫下》。比喻獨立不撓、能擔當重任支撐大局的人。 △「二桃殺三士」
Allusion description	「中流砥柱」原作「砥柱之流」。《晏子春秋》書中記載一則「二桃殺三士」的故事：齊景公手下勇士公孫接、田開疆、古冶子三人對人傲慢無禮，於是晏子上諫言請求齊景公殺掉他們，並且獻上計謀說：「不如賞賜他們三人兩顆桃子，誰功勞大就可以吃桃子。」三人為了證明自己功勞大，爭著要得到桃子，最後三人都因為爭桃感到羞愧自殺而亡。其中古冶子在誇耀其功勛時說：「吾嘗從君濟于河，黿銜左驂以入砥柱之流。當是時也，冶少不能游，潛行逆流百步，順流九里，得黿而殺之。」大意是：我曾經和國君一起渡河時，遇到一隻黿，牠咬住車子左邊那匹馬的腳，拖著潛入砥柱山那段湍急的水流中。那時，我不能在水面游泳，只有潛到水裏，頂住逆流，潛行百步，又順著水流，潛行了九里，才抓住那大黿，將它殺死了。」這裡的砥柱山位於三門峽東，根據《水經注》記載，當年大禹治水時，這座山因為擋住水道而被鑿開，之後河水流到這裡就分流而過，這座山就像根巨大的柱子，屹立於黃河急流之中，所以取名為砥柱。後來「中流砥柱」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻獨立不撓、能擔當重任支撐大局的人。
Instructions	Semantic description 比喻獨立不撓、能擔當重任支撐大局的人。 Usage category 用在「身分重要」、「重大緊要」的表述上。 Example 時代青年要做國家的中流砥柱，要扛起振興國家的責任。在這局勢多變的時代，知識分子更應做國家的中流砥柱。父親是我們家的中流砥柱，他也像一棵大樹般，庇廕了這個家。林總經理是公司的中流砥柱，如果他辭職，公司一定會出問題。教練年紀雖大，卻是隊上的中流砥柱，只要有他在，軍心就能穩定下來。從歷史上可以得知，每當世局不安的時候，知識分子總是扮演著中流砥柱的角色。老王處事向來堅毅、果敢，在大是大非之前，他總是像中流砥柱般，堅持正義的一方。
Identification	Ambiguous idiom 一柱擎天