Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一呼再諾]

FontSmall Medium Large

Idiom	一呼再諾(一呼百諾)
Bopomofo	ㄧㄏㄨㄗㄞ^ˋ ㄋㄨㄛ^ˋ （變）ㄧ^ˋ ㄏㄨㄗㄞ^ˋ ㄋㄨㄛ^ˋ
Pinyin	yī hū zài nuò （變） yì hū zài nuò
Interpretation	義參「一呼百諾」。見「一呼百諾」條。
Allusion source	此處所列為「一呼百諾」之典源，提供參考。《韓詩外傳》（據《群書治要》卷八引）智如原泉，行可以為表儀者，人師也；智可以砥礪，行可以為輔檠者，人友也；據法守職，而不敢為非者，人吏也；當前快意_1>，一呼再諾者，人隸_2>也。故上主以師為佐，中主以友為佐，下主以吏為佐，危亡之主以隸為佐。〔Annotation〕當前快意：在人面前投合對方的心意。隸：地位卑賤或供人役使的人。
Allusion description	此處所列為「一呼百諾」之典故說明，提供參考。「一呼百諾」原作「一呼再諾」。《韓詩外傳》為西漢時韓嬰所著。韓嬰，西漢燕人，生卒年不詳，武帝時為博士。是漢初傳《詩》三家之一的《韓詩》創始人，其學稱為「韓詩」。著有《韓詩內傳》、《韓詩外傳》、《韓故》等，現今僅存《韓詩外傳》。《韓詩外傳》是韓嬰借《詩》來發揮他的政治思想，所述多為道德說教、倫理規範、諸子雜說等，一般於文末引一句恰當的《詩經》做結論，以支持他的觀點。它對《詩經》而言，既不是注釋，也不是闡發，只是使詩句成為一種比喻，而借以敘事說理。這一篇舉例說明了君臣之間的關係。韓嬰認為智慧像有源頭的泉水一樣，永不竭盡。行為可以做為他人表率的人，是老師。智慧和行為可以輔助教導別人的，是朋友。依據法則做事，謹守職責，不為非作歹的人，是官吏。在人面前，投合對方的心意，對方一呼喚，連聲應諾，這就是奴隸。所以上等的君主以老師為輔佐，中等的君主以朋友為輔佐，而下等的君主是以官吏為輔佐，至於將使國家危亡的君主則是以奴隸為輔佐。後來「一呼百諾」這句成語就從這裡演變而出，用來形容權勢顯赫，隨從眾多。「一呼百諾」較早的書證如《全唐詩．卷八○七．拾得詩五二首之五○》：「人生浮世中，個個願富貴。高堂車馬多，一呼百諾至。」
Proof of documented content	《群書治要》卷八引《韓詩外傳》：「據法守職，而不敢為非者，人吏也；當前快意，一呼再諾者，人隸也。」（源）
Ref. words	一呼百諾ㄧㄏㄨㄅㄞ^ˇ ㄋㄨㄛ^ˋ （變）ㄧ^ˋ ㄏㄨㄅㄞ^ˇ ㄋㄨㄛ^ˋ yī hū bǎi nuò （變） yì hū bǎi nuò