Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一跌不振]

一跌不振

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom一跌不振(一蹶不振)
Bopomofoㄧ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ （變） ㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˊ ㄓㄣˋ
Pinyinyī dié bù zhèn （變） yì dié bú zhèn
Interpretation義參「一蹶不振」。見「一蹶不振」條。
Allusion source此處所列為「一蹶不振」之典源，提供參考。
漢．劉向《說苑．卷一六．談叢》
天與不取，反受其咎；時至不迎，反受其殃。天地無親，常與善人。天道有常，不為堯存，不為桀亡。積善之家，必有餘慶；積惡之家，必有餘殃。一噎1>之故，絕2>穀不食；一蹶3>之故，卻足4>不行。心如天地者明，行如繩墨者章。

〔Annotation〕

  1. 噎：音ㄧㄝ，食物塞住咽喉，氣透不過來。
  2. 絕：拒絕。
  3. 蹶：音ㄐㄩㄝˊ，顛仆、跌倒。
  4. 卻足：畏縮不敢再跨出腳步。卻，退後。
Allusion description此處所列為「一蹶不振」之典故說明，提供參考。
西漢劉向所撰《說苑》一書，記錄軼聞瑣事，雜以議論，以儒家思想為指歸，闡明國家興亡、政治得失之理，以為後世鑒戒。〈談叢〉這篇是各家名言彙編，其中「一噎之故，絕穀不食；一蹶之故，卻足不行」，本於《淮南子．脩務》：「今以為學者之有過而非學者，則是以一飽之故，絕穀不食；以一蹪之難，輟足不行。惑也。」大意是：現在因為有的學者有過錯就詆毀所有的學者，不再學習，就像一旦被飯噎到，便不再吃飯，跌了一跤，就畏縮不敢再向前走。這未免太糊塗了。後來「一蹶不振」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻一遭受挫敗，就再也不能振作起來。
Proof of documented content
  1. 宋．倪思《經鉏堂雜志．卷四．論君子小人其一二》：「物理循環，否泰不常，今日之得，安知不旋踵而失？小人一跌不振，何可勝數！」
  2. 宋．葉夢得《避暑錄話》卷下：「房次律為宰相，當中原始亂時，雖無大功，亦無甚顯過，罷黜蓋非其罪。一跌不振，遂至于死，世多哀之。」
Ref. words一蹶不振
ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ （變） ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˊ ㄓㄣˋ
yī jué bù zhèn （變） yì jué bú zhèn
︿
Top