Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[兵不厭權]

FontSmall Medium Large

Idiom	兵不厭權(兵不厭詐)
Bopomofo	ㄅㄧㄥㄅㄨ^ˋ ㄧㄢ^ˋ ㄑㄩㄢ^ˊ （變）ㄅㄧㄥㄅㄨ^ˊ ㄧㄢ^ˋ ㄑㄩㄢ^ˊ
Pinyin	bīng bù yàn quán （變） bīng bú yàn quán
Interpretation	義參「兵不厭詐」。見「兵不厭詐」條。
Allusion source	此處所列為「兵不厭詐」之典源，提供參考。《韓非子．難一》晉文公將與楚人戰，召舅犯問之曰：「吾將與楚人戰，彼眾我寡，為之奈何﹖」舅犯_1>曰：「臣聞之，繁禮君子，不厭忠信；戰陣之閒_2>，不厭詐偽_3>。君其詐之而已矣。」文公辭舅犯。因召雍季而問之曰：「我將與楚人戰，彼眾我寡，為之奈何﹖」雍季對曰：「焚林而田，偷取多獸，後必無獸；以詐遇民，偷取一時，後必無復。」文公曰：「善。」辭雍季。以舅犯之謀與楚人戰以敗之。歸而行爵，先雍季而後舅犯。群臣曰：「城濮之事，舅犯謀也。夫用其言而後其身，可乎﹖」文公曰：「此非君所知也。夫舅犯言一時之權也，雍季言萬世之利也。」仲尼聞之曰：「文公之霸也宜哉！既知一時之權，又知萬世之利。」〔Annotation〕舅犯：狐偃，字子犯，春秋晉人，生卒年不詳。為晉文公舅，故亦稱為「舅犯」。文公為公子時，出亡在外，偃與兄毛從之十九年；及文公歸國，乃以偃為大夫，信任不疑，言聽計從，後輔佐文公平周室之亂而成霸業。戰陣之閒：作戰的時候。閒，音ㄐㄧㄢ，同「間」，時候。不厭詐偽：不排斥欺詐虛偽。
Allusion description	此處所列為「兵不厭詐」之典故說明，提供參考。春秋時，晉文公打算出兵攻打楚國，在開戰前他召見舅犯，詢問以少敵眾的辦法。舅犯以「繁禮君子，不厭忠信；戰陣之閒，不厭詐偽」來回答晉文公，這句話的大意是：講求禮的君子，要求自己儘量的忠厚誠信；但用兵打仗時，不排斥以欺詐的方法來取得勝利。文公再以相同的問題詢問雍季，雍季認為：燒毀山林以獵取野獸，是不留餘地的榨取一空；用欺騙的方式對待百姓，只能騙得一時的信任。文公嘉許雍季的見解，卻採用舅犯的建議與楚人戰而得勝。事後，班師回朝，封官授爵時，將雍季的功勞列在舅犯之上。群臣不解，文公解釋說：「你們有所不知！舅犯所言是一時的權宜之計；雍季之言才是永久的利益啊！」後來「兵不厭詐」這句成語就從這裡演變而出，用來指作戰時不排斥以欺詐的方法來取勝。亦用來比喻做事為了達到目的，不排斥使用詭詐的手段。
Proof of documented content	《後漢書．卷五八．虞傅蓋臧列傳．虞詡》：「今其眾新盛，難與爭鋒。兵不猒（厭）權，願寬假轡策，勿令有所拘閡而已。」
Ref. words	兵不厭詐ㄅㄧㄥㄅㄨ^ˋ ㄧㄢ^ˋ ㄓㄚ^ˋ （變）ㄅㄧㄥㄅㄨ^ˊ ㄧㄢ^ˋ ㄓㄚ^ˋ bīng bù yàn zhà （變） bīng bú yàn zhà