Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[自救不暇]

FontSmall Medium Large

Idiom	自救不暇(自顧不暇)
Bopomofo	ㄗ^ˋ ㄐㄧㄡ^ˋ ㄅㄨ^ˋ ㄒㄧㄚ^ˊ
Pinyin	zì jiù bù xiá
Interpretation	義參「自顧不暇」。見「自顧不暇」條。
Allusion source	此處所列為「自顧不暇」之典源，提供參考。 ※《晉書．卷一○二．劉聰載記》趙固郭默攻其河東，至於絳邑，右司隸部人盜牧馬負妻子奔之者三萬餘騎。騎兵將軍劉勳追討之，殺萬餘人，固、默引歸。劉頡遮邀擊之，為固所敗。使粲及劉雅等伐趙固，次于小平津，固揚言曰：「要當生縛劉粲以贖天子。」聰聞而惡之。李矩使郭默、郭誦救趙固，屯于洛汭，遣耿稚、張皮潛濟，襲粲。貝丘王翼光自厘城覘之，以告粲。粲曰：「征北南渡，趙固望聲逃竄，彼方憂自固，何暇來邪！且聞上身在此，自當不敢北視，況敢濟_1>乎！不須驚動將士也。」是夜，稚等襲敗粲軍，粲奔據陽鄉，稚館穀粲壘。雅聞而馳還，柵于壘外，與稚相持。聰聞粲敗，使太尉范隆率騎赴之，稚等懼，率眾五千，突圍趨北山而南。劉勳追之，戰于河陽，稚師大敗，死者三千五百人，投河死者千餘人。〔Annotation〕濟：過河、渡河。
Allusion description	此處所列為「自顧不暇」之典故說明，提供參考。劉聰是東晉十六國時匈奴漢國開創者劉淵的第四子，劉淵死後自立為帝。隔年攻陷洛陽，擄晉懷帝司馬熾，繼而殺之。後又攻陷長安，擄晉湣帝司馬鄴。當時晉朝大將軍趙固攻河東，揚言要活捉劉聰的兒子劉粲，以贖回晉湣帝。晉軍企圖偷渡洛水和汭水，襲擊劉粲的部隊，劉粲的部下王翼光發現後，馬上報告劉粲。但劉粲太過輕敵，認為趙固連堅守都忙不過來，哪裡還能渡河偷襲？沒想到當夜，晉軍就渡河襲敗了劉粲的軍隊。後來「自顧不暇」這句成語可能就從這裡演變而出，用來形容自身難保，沒有餘力再管別的事情。
Proof of documented content	唐．杜甫〈為華州郭使君進滅殘寇形勢圖狀〉：「今殘孽雖窮蹙日甚，自救不暇，尚慮其逆帥望秋高馬肥之便，蓄突圍拒轍之謀。」明．朱國禛《湧幢小品．卷一○．己丑館選》：「子孫不肖，方且流落，自救不暇。」
Ref. words	自顧不暇ㄗ^ˋ ㄍㄨ^ˋ ㄅㄨ^ˋ ㄒㄧㄚ^ˊ zì gù bù xiá