Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[妄自菲薄]

妄自菲薄

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom妄自菲薄
Bopomofoㄨㄤˋ ㄗˋ ㄈㄟˇ ㄅㄛˊ
Pinyinwàng zì fěi bó
Interpretation隨意看輕自己，不知自重。＃語出三國蜀．諸葛亮〈出師表〉。
△「自暴自棄」
Allusion source＃三國蜀．諸葛亮〈出師表〉（據《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》引）
先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內，忠志之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖（德）［聽〕，以光先帝1>遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義2>，以塞忠諫之路也。宮中府中俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。若有作姦犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內外異法也。

〔Annotation〕

  1. 先帝：指劉備（西元１６１∼２２３），字玄德，河北涿縣人，漢景帝之子中山靖王劉勝的後代，為三國蜀漢開國君王。東漢靈帝末年，討黃巾賊有功，遂為安喜縣尉。密誅曹操不成，潛逃。三顧茅廬始得諸葛亮輔佐。後與孫權聯合大敗曹操於赤壁，取得益州與漢中，自立為漢中王。西元二二一年，於成都即位稱帝，國號漢，年號建章。伐東吳兵敗，損失慘重，退回白帝城，因病崩逝，諡號昭烈帝，史稱為「劉先主」。
  2. 引喻失義：援引例證而有所不當。見「引喻失義」。

〔Ref. material〕

另可參考：三國蜀．諸葛亮〈出師表〉（據《文選．卷三七．表上》引）
Allusion description諸葛亮，字孔明，三國蜀漢琅琊郡陽都人。避亂荊州，劉備三訪其廬乃出。為人足智多謀，忠心耿耿。曾敗曹操於赤壁，佐劉備定益州，使蜀與魏、吳成鼎足之勢。劉備討伐孫吳，兵敗退回白帝城，因病崩逝，他便輔助後主劉禪，立志光復中原。曾上奏章（《文選》稱為〈出師表〉）予後主說：「在國家危急存亡的關頭，還有侍衛的大臣和忠勇的將士肯為國家效力，是因為他們為了報答先帝的恩惠。陛下應該多聽聽他們的意見，以光大先帝的遺德，鼓舞忠臣志士們的士氣，不應該看輕自己，援引不適當的例證，阻塞了忠心愛國的人進諫言的途徑。」建議後主劉禪廣開言路，多聽各方的意見。後來原文中的「妄自菲薄」演變成一句成語，用來比喻過於自卑而看輕自己，不知自重。
Proof of documented content
  1. 三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。」（源）
  2. 《晉書．卷九三．外戚列傳．王蘊》：「卿居后父之重，不應妄自菲薄，以虧時遇。」
  3. 宋．陳亮〈祭楊子固縣尉文〉：「我雖衰窮而不肯妄自菲薄，君既強仕而豈應廢其頡頏！」
  4. 《資治通鑑．卷一○四．晉紀二六．孝武帝太元二年》：「王蘊固讓徐州，謝安曰：『卿居后父之重，不應妄自菲薄，以虧時遇。』蘊乃受命。」
  5. 《老殘遊記》第六回：「天地生才有限，不宜妄自菲薄。」
Instructions

Semantic description

隨意看輕自己，不知自重。

Usage category

用在「自我輕視」的表述上。

Example

  1. 未戰而降，未免太妄自菲薄了吧！
  2. 天生我才必有用，不宜妄自菲薄！
  3. 妄自菲薄的人往往自暴自棄，難有成就。
  4. 你有自己的優點，宜自重自愛，不可妄自菲薄。
  5. 在這世界上，每個人都有優點，不宜妄自菲薄。
  6. 天生我才必有用，眼前縱有挫折，我也不會妄自菲薄。
  7. 我國傳統文化較之於外國文化自有特色，不應妄自菲薄。
  8. 他妄自菲薄地說：「像我這種五短身材，有誰會看上呢？」
  9. 這些喜憨兒並不妄自菲薄，反而憑著自己的努力，開創了一番事業。
  10. 我們必須正確地認清自己，妄自菲薄固可不必，妄自尊大亦屬不宜。
Identification

Ambiguous idiom

自輕自賤、自慚形穢、自暴自棄

Antisense idiom

不可一世、妄自尊大、自命不凡、自高自大、狂妄自大

Dialectical

菲，音ㄈㄟˇ，微薄的。不可寫作「非」。

「妄自菲薄」及「自暴自棄」都有輕視自己的意思。
「妄自菲薄」側重於心理上輕視與放棄自己；「自暴自棄」側重於行為上放棄自己，甘於墮落。
妄自菲薄自暴自棄Example
○ㄨ我們必須正確地認清自己，∼固可不必，妄自尊大亦屬不宜。
ㄨ○自從感情遭挫後，他變得∼，天天喝酒麻醉自己。
Ref. words
  1. 過自菲薄
    ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄈㄟˇ ㄅㄛˊ
    guò zì fěi bó
    過度看輕自己，不知自重。見「妄自菲薄」條。

    1. 宋．李覯〈富國策〉其一：「語後世之盛王，必稱文、景，其故何哉？以能適時之變，過自菲薄而然也。」

︿
Top