Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一揮而成]

FontSmall Medium Large

Idiom	一揮而成(一揮而就)
Bopomofo	ㄧㄏㄨㄟㄦ^ˊ ㄔㄥ^ˊ （變）ㄧ^ˋ ㄏㄨㄟㄦ^ˊ ㄔㄥ^ˊ
Pinyin	yī huī ér chéng （變） yì huī ér chéng
Interpretation	義參「一揮而就」。見「一揮而就」條。
Allusion source	此處所列為「一揮而就」之典源，提供參考。《摭言》（據《太平廣記．卷一八三．王璘》引）長沙日試萬言，王璘詞學富贍，非積學所致。崔詹事廉問，持表薦之於朝，先是試之於使院，璘請書吏十人，皆給几硯。璘袗絺捫腹，往來口授，十吏筆不停輟，首題〈黃河賦〉三十字，數刻而成；又〈鳥散餘花落〉詩三十首，援毫而就。時忽風雨暴至，數幅為迴飆_1>所卷_2>，泥滓霑漬_3>，不勝舒卷_2>。璘_5>曰：「勿取，但將紙來！」復縱筆一揮，斯須復十餘篇矣。〔Annotation〕迴飆：旋風。飆，音ㄅㄧㄠ。卷：音ㄐㄩㄢ^ˇ，通「捲」，動詞，吹走。泥滓霑漬：被泥土灰塵沾染濕透。滓，音ㄗ^ˇ。霑漬，音ㄓㄢ　ㄗ^ˋ。不勝舒卷：無法把卷曲的紙張舒展開來。卷，音ㄐㄩㄢ^ˇ，指卷曲的紙張。。璘：音ㄌㄧㄣ^ˊ。王璘，唐長沙人，生卒年不詳。詞學富贍，應試萬言科，顯敏捷之才，然不欲為官，放浪山水而終。
Allusion description	此處所列為「一揮而就」之典故說明，提供參考。唐代文人王璘極富文才。據傳，他在參加萬言科考試時，請了十名專司書寫的人員，在庭院中架設桌椅，準備替他寫下口述的文章。考試開始時，王璘自己一面優閒的來回踱步，一面口中源源不絕的吟詠文章，其速度之快，讓那十個抄寫人員完全無法停筆。正當完成之際，暴雨驟至，有好幾幅寫成的文章被一陣風捲至地上，被泥沙塵土沾濕了，整張紙卷曲起來，怎麼也無法打開。王璘看了便說：「算了！再拿幾張新的紙來！」紙取來後，他拿起筆來，頃刻間又寫出十餘篇文章。此事見於唐代小說《摭言》，小說內容雖難免誇大，但在《唐詩紀事》中亦有記載：「應日試萬言科，請十書吏，口授十書吏書之，未亭午，已就七千言。」也是說不到中午，他就已作出七千字的文章，故可知，王璘確實是有出口成章、下筆千言的才情。後來「一揮而就」這句成語，就從《摭言》中「縱筆一揮，斯復十餘篇矣」演變而出，用來形容才思敏捷，落筆成章。後則不限於寫作文章，可泛用於書畫方面。
Proof of documented content	《宋史．卷四一八．列傳．文天祥》：「天祥以法天不息為對，其言萬餘，不為稿，一揮而成。」明．無心子《金雀記》第二二齣：「老夫前承聖旨，命為此賦，於中秋日進覽。適纔搆思，不覺熟睡，今得子一揮而成，且文不加點，老夫明日引子奏上金鑾。」
Ref. words	一揮而就ㄧㄏㄨㄟㄦ^ˊ ㄐㄧㄡ^ˋ （變）ㄧ^ˋ ㄏㄨㄟㄦ^ˊ ㄐㄧㄡ^ˋ yī huī ér jiù （變） yì huī ér jiù