Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一成不易]

FontSmall Medium Large

Idiom	一成不易(一成不變)
Bopomofo	ㄧㄔㄥ^ˊ ㄅㄨ^ˋ ㄧ^ˋ （變）ㄧ^ˋ ㄔㄥ^ˊ ㄅㄨ^ˊ ㄧ^ˋ
Pinyin	yī chéng bù yì （變） yì chéng bú yì
Interpretation	義參「一成不變」。見「一成不變」條。
Allusion source	此處所列為「一成不變」之典源，提供參考。《禮記．王制》凡聽五刑之訟，必原父子之親，立君臣之義，以權之；意論輕重之序，慎測淺深之量，以別之；悉其聰明，致其忠愛，以盡之。疑獄，汜與眾共之，眾疑，赦之。必察小大之比以成之。成獄辭，史以獄成告於正；正聽之，正以獄成告于大司寇，大司寇聽之棘木之下，大司寇以獄之成告於王；王命三公參聽之，三公以獄之成告於王。王三又_1>，然後制刑。凡作刑罰，輕無赦_2>。刑者，侀_3>也。侀者，成也。一成而不可變，故君子盡心焉。〔Annotation〕三又：「又」通「宥」，「三又」即「三宥」。有三件事情可以寬免其罪，一曰不識，二曰過失，三曰遺忘。輕無赦：觸犯刑罰，雖屬較輕者亦不能赦免。侀：音ㄒㄧㄥ^ˊ，定型的意思。
Allusion description	此處所列為「一成不變」之典故說明，提供參考。《禮記．王制》中描述古代的司法制度，犯人的罪行一旦判決之後，君王先命三公共同審理，之後三公再將判決書呈交給君王。君王看了判決書之後，得依「因無知而犯罪」、「因過失而犯罪」、「因遺忘而犯罪」三種情形，酌量給予減刑，最後裁定刑罰。刑罰一旦裁定，即使只是輕微的小罪，也必須澈底執行，不得赦免。因為一旦犯罪成立，刑罰就會加在身上；一旦刑罰加到身上，就不可能再改變了。所以一個君子在裁定刑罰之前，必定會竭盡心力來審理案件。後來「一成不變」這句成語就從這裡演變而出，引申指事情既定之後，從不改變。
Proof of documented content	《明史．卷三一．曆志一》：「夫天之行度多端，而人之智力有限……惟合古今人之心思，踵事增修，庶幾符合。故不能為一成不易之法也。」清．章學誠《文史通義．外篇一．和州志前志列傳序例下》：「窮經之業，後或勝前；豈作志之才一成不易耶？」
Ref. words	一成不變ㄧㄔㄥ^ˊ ㄅㄨ^ˋ ㄅㄧㄢ^ˋ （變）ㄧ^ˋ ㄔㄥ^ˊ ㄅㄨ^ˊ ㄅㄧㄢ^ˋ yī chéng bù biàn （變） yì chéng bú biàn