Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[義正詞嚴]

義正詞嚴

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom義正詞嚴(義正辭嚴)
Bopomofoㄧˋ ㄓㄥˋ ㄘˊ ㄧㄢˊ
Pinyinyì zhèng cí yán
Interpretation義參「義正辭嚴」。見「義正辭嚴」條。
Allusion source此處所列為「義正辭嚴」之典源，提供參考。
宋．歐陽修〈讀張李二生文贈石先生〉詩（據《歐陽修全集》卷二引）
先生二十年東魯，能使魯人皆好學。其間張續與李常，剖琢珉石得天璞。大圭雖不假雕琢，但未磨礱出圭角。二生固是天下寶，豈與先生私褚橐。先生示我何矜誇，手攜文編謂新作。得之數日未暇讀，意欲百事先屏卻。夜歸獨坐南窗下，寒燭青熒如熠爚。病眸昏澀乍開緘，燦若月星明錯落。辭嚴意正質非俚1>，古味雖淡醇2>不薄。千年佛老賊中國，禍福依憑群黨惡。拔根掘窟期必盡，有勇無前力何犖。乃知二子果可用，非獨詞堅由志確。朝廷清明天子聖，陽德彙進群陰剝。大烹養賢有列鼎，豈久師門共藜藿。予慚職諫未能薦，有酒且慰先生酌。

〔Annotation〕

  1. 俚：鄙俗。
  2. 醇：音ㄔㄨㄣˊ，精純。
Allusion description此處所列為「義正辭嚴」之典故說明，提供參考。
歐陽修，字扑籜，號醉翁，晚號六一居士，北宋盧陵人。為文造語平易而情韻綿邈，詩詞清新婉約，為一代文宗。這是歐陽修在讀到張續和李常的文章後，寫下感想贈與石介的一首詩。詩中提到張續和李常，就像是未經琢磨的玉石，可說是天下的瑰寶。他們的文章嚴正有力，義理充分，詞語質樸而不鄙俗；雖古雅的風味淡了些，但文字精純而不雜。後來「義正辭嚴」這句成語，就從這裡的「辭嚴意正」演變而出，用來指義理正當，措詞嚴厲。
Proof of documented content
  1. 明．胡應麟《少室山房筆叢．卷八．丹鉛新錄．秋胡妻》：「（劉）子玄之論，義正詞嚴，聖人復起，弗能易矣。」
  2. 《官場現形記》第一七回：「不多一刻，莊大老爺回信已到，魏竹岡拆開看時，不料上面寫的甚是義正詞嚴。」
Ref. words義正辭嚴
ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄘˊ ㄧㄢˊ
yì zhèng cí yán
︿
Top