| Idiom | 愛屋及烏 |
|---|
| Bopomofo | ㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄨ |
|---|
| Pinyin | ài wū jí wū |
|---|
| Interpretation | 因愛一個人，連帶地也愛護停留在他屋上的烏鴉。比喻愛一個人也連帶地關愛與他有關的一切。＃語本《尚書大傳．卷二．大誓》。 |
|---|
| Allusion description | 商朝末年，武王討伐暴虐的紂王，與紂王的軍隊大戰於牧野（地約當今河南省淇縣南），贏得勝利。紂王後來自殺，結束了商朝，而開啟了周朝的天下。武王不知該如何對待殷商的遺民，就召集眾大臣們商議。姜太公說：「我聽說愛一個人，連他屋頂上的烏鴉都愛；而討厭一個人，就連他家的圍欄都討厭。您覺得這樣如何？」武王認為不好。召公說：「我覺得可以殺掉有罪的人，讓無罪的人活下來，這樣如何？」武王還是覺得不好。周公又說：「讓他們繼續過原本的生活，仍然住在原本的房子裡，從事原本的工作，不要有太大的變化，並且多舉用賢德之人，您覺得這樣如何？」武王聽了讚嘆不已，認為只有這樣廣闊的胸襟才能平定天下，於是決定採用周公的意見。後來「愛屋及烏」這句成語，就從這裡的原文「愛人者兼其屋上之烏」演變而出，比喻愛一個人也連帶地關愛與他有關的一切。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻愛一個人也連帶地關愛與他有關的一切。
Usage category用在「喜愛關懷」的表述上。
Example
- 你愛你的妹妹，也該愛屋及烏，喜歡她的朋友才好！
- 因為哥哥是傑出校友，老師愛屋及烏，對我也特別好。
- 我和他本不相識，由於同鄉的緣故，愛屋及烏，備受招待。
- 妳愛他，秉著愛屋及烏之意，自然也該喜歡他的家人才對。
- 也許喜歡一個人，往往就會愛屋及烏，喜歡上他所有的一切。
- 你既然愛她，對她養的寵物不喜歡也得喜歡，這就叫做愛屋及烏。
- 楊貴妃因得到唐玄宗的寵愛，唐玄宗愛屋及烏，於是也給了她的兄弟許多封賞。
- 敏芬為人謙恭有禮，可是她弟弟卻常常得罪人。但大家因為敬愛敏芬，在愛屋及烏下，也就不予計較了。
|
|---|
