Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[頓開茅塞]

頓開茅塞

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom頓開茅塞(茅塞頓開)
Bopomofoㄉㄨㄣˋ ㄎㄞ ㄇㄠˊ ㄙㄜˋ
Pinyindùn kāi máo sè
Interpretation義參「茅塞頓開」。見「茅塞頓開」條。
Allusion source此處所列為「茅塞頓開」之典源，提供參考。
《孟子．盡心下》
孟子謂高子1>曰：「山徑之蹊間，介然2>用之而成路；為間3>不用，則茅塞4>之矣。今茅塞子之心矣。」

〔Annotation〕

  1. 高子：戰國時齊人，生卒年不詳，嘗學於孟子。
  2. 介然：堅固貌，有專一的意思。
  3. 為間：隔些時候。
  4. 茅塞：茅草塞住山徑。
Allusion description此處所列為「茅塞頓開」之典故說明，提供參考。
「茅塞」是指山徑少人走，叢生的茅草塞住了山徑，語出《孟子．盡心下》。在這章中，孟子認為一個人如果為學不能專心有恆，那就會像山間的小路一樣，常常走動，就會變成一條大路。但如果隔一些時間沒有人走，茅草就會阻塞山路。意思是說，聖人之道，要學而時習，不可捨而不修，否則就像茅草塞路一樣。勉勵高子要恆心向學，德業才可精進。「茅塞子之心」是指高子的心已經被茅草塞住了，後來「茅塞」一語就用來比喻「閉塞的心思」，也可以指的是疑惑。「頓開」的意思就是「豁然了悟」的意思。往往是因為受了指點，突然間想通了。所以「茅塞頓開」一語就可以用來比喻閉塞的心思，頓時豁然了悟。
Proof of documented content
  1. 《三國演義》第三八回：「先生之言，頓開茅塞，使備如撥雲霧而睹青天。」
  2. 《紅樓夢》第八六回：「聽見妹妹講究的叫人頓開茅塞，所以越聽越愛聽。」
Ref. words茅塞頓開
ㄇㄠˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄣˋ ㄎㄞ
máo sè dùn kāi
︿
Top