Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[勢不可當]

FontSmall Medium Large

Idiom	勢不可當
Bopomofo	ㄕ^ˋ ㄅㄨ^ˋ ㄎㄜ^ˇ ㄉㄤ^ˇ
Pinyin	shì bù kě dǎng
Interpretation	形容來勢迅速、猛烈，無法抵擋。語出《晉書．卷六七．郗鑒列傳》。 △「勢如破竹」、「銳不可當」
Allusion description	據《晉書．卷六七．郗鑒列傳》載，永嘉之亂後，晉室南遷，定都建康。但天下仍是紛亂的局面，各地都有賊寇造反，甚至想要取帝位而代之。當時王含、錢鳳進逼京師，朝廷百官莫不憂心忡忡。大部分的人都認為，王含、錢鳳軍力雖多，京師地小兵弱，難以久守，應乘敵人軍力尚未集結前，由皇帝率軍親征。郗鑒卻獨排眾議，認為：「王含、錢鳳人多勢眾，且來勢洶洶，朝中軍力無法阻擋，只可以智取，不可以力敵。而且王含軍紀不嚴明，所到之處極盡搜刮，早已失去民心，只要能善用情勢，必能克敵致勝。所以只要我方堅固自守，必有更多的忠義之士加入剿滅賊寇的陣容，讓晉軍更有勝算。如果今日與對方硬拚，我軍力弱而敵方強，若是遭對方擊敗，就算有伍員之類的忠義之士願意相助，也無濟於事了。」於是晉明帝聽從郗鑒的建議，暫時按兵不動。原文中的「勢不可當」，就用來比喻來勢迅速、猛烈，無法抵擋。
Instructions	Semantic description 來勢迅速、猛烈，無法抵擋。 Usage category 用在「氣勢強盛」的表述上。 Example 民主浪潮一起，洶湧澎湃，勢不可當。民主改革的浪潮在全國興起，勢不可當。這是勢不可當的時代潮流，你無法抗拒的。民主改革的浪潮，如排山倒海般，勢不可當。強大的土石流，勢不可當地破壞了橋梁和馬路。網際網路流行後，電子商務來勢洶洶，勢不可當。想當年將軍金戈鐵馬，縱橫大江南北，勢不可當。只見幾路人馬一起從山坡廝殺下來，萬馬奔騰，勢不可當。這個強烈颱風勢不可當地直撲而來，非得加強防颱工作不可。
Identification	Ambiguous idiom 銳不可當、勢如破竹 Antisense idiom 望風披靡