| Idiom | 矯枉過正 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄠˇ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄥˋ |
|---|
| Pinyin | jiǎo wǎng guò zhèng |
|---|
| Interpretation | 糾正偏差超過適切程度，反而不符合中庸之道。＃語本《越絕書．卷一五．越絕篇敘外傳記十九》。 |
|---|
| Allusion description | 據《越絕書．卷一五．越絕篇敘外傳記十九》載：春秋時，伍氏一家本在楚國仕宦，但伍子胥的父親和哥哥因為得罪了楚平王而被殺，只有他一人逃到吳國。由於受到吳王闔閭的賞識，他幫助吳國從衰微的國勢走向富強，進而使吳成為一方的霸主。但是伍子胥從來沒有忘記楚平王的殺父之仇。後來楚國攻伐蔡國，伍子胥便藉救援蔡國的名義，發動吳兵攻打楚國，攻下楚國的都城郢。此時楚平王早已死去多年，復仇心切的伍子胥命令兵士們挖開楚平王的墳墓，鞭笞屍骨。後人評論這件事情，認為：「兒子為父親復仇，臣子討伐逆賊，本來是發自至誠之舉，但是伍子胥的做法已經超出常理，反而不合乎中庸之道了。」後來「矯枉過正」這句成語就從這裡原文的「矯枉過直」演變而出，用來指人糾正偏差超過適切程度，反而不符合中庸之道。 |
|---|
| Instructions | Semantic description糾正偏差超過適切程度，反而不符合中庸之道。
Usage category用在「處事不當」的表述上。
Example
- 醫生要她減肥，結果她連水都不敢喝，真是矯枉過正。
- 瘦身固然有益健康，一旦矯枉過正，弄到厭食就糟糕了。
- 那個傳令兵只犯了一點小錯，你就要他禁足一星期，矯枉過正了吧！
- 我們在糾正別人錯誤時，要恰如其分，不要矯枉過正，效果才會好。
- 孩子只是受了一點涼，你就要他穿起棉襖來，也未免太矯枉過正了。
- 我不反對你施鐵腕糾正弊端，但切忌矯枉過正，否則為害可能更大。
- 他對這件事情的批評，雖然有點依據，然而有些地方不免流於矯枉過正。
- 經理大力推動績效提升運動，弄得大家拚命加班，的確出現了矯枉過正的現象。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom過猶不及Antisense idiom恰如其分、恰到好處Dialectical枉，音ㄨㄤˇ。彎曲、不直。不可寫作「往」。
|
|---|
