Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[有條有理]

有條有理

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom有條有理(有條不紊)
Bopomofoㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ
Pinyinyǒu tiáo yǒu lǐ
Interpretation義參「有條不紊」。見「有條不紊」條。
Allusion source此處所列為「有條不紊」之典源，提供參考。
《書經．盤庚上》
非予自荒茲德，惟汝含德，不惕予一人。予若觀火，予亦拙謀作，乃逸。若網在綱1>，有條而不紊2>；若農服田3>，力穡4>乃亦有秋5>。汝克黜乃心，施實德于民，至于婚友，丕乃敢大言汝有積德。乃不畏戎毒于遠邇，惰農自安，不昏作勞，不服田畝，越其罔有黍稷。

〔Annotation〕

  1. 綱：維繫網的粗繩。
  2. 紊：音ㄨㄣˋ，雜亂、混亂。
  3. 服田：從事田畝工作。
  4. 力穡：努力耕種。穡，音ㄙㄜˋ。
  5. 秋：穀物成熟季節，即收成之義。
Allusion description此處所列為「有條不紊」之典故說明，提供參考。
這篇典源的背景是殷帝盤庚欲從河北遷都至河南，引起臣民不悅，內容是一篇盤庚安民的訓辭，他說：我如今遷都，並非荒廢了先王的美德，只是你們隱藏了這個美德，不畏懼我這個君王。我內心非常清楚，只是拙於謀劃，以致造成你們的過失。就像網要繫在綱上，才能條理分明而不雜亂；農民從事田耕，只有努力耕作才會有豐收的道理一樣。後來「有條不紊」被用來指條理分明，有次序而不雜亂。
Proof of documented content
  1. 《文明小史》第六○回：「自從這『立憲』二字發見了，就有人從西書上譯出一部《憲法新論》，講的源源本本，有條有理。」
  2. 《近十年之怪現狀》第一四回：「（浦秀）本是個秀才，……又操了一枝好文筆，發起議論來，無論新學舊學，都說得有條有理。」
Ref. words有條不紊
ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ （變） ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ
yǒu tiáo bù wèn （變） yǒu tiáo bú wèn
︿
Top