| Idiom | 登徒子 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄥ ㄊㄨˊ ㄗˇ |
|---|
| Pinyin | dēng tú zǐ |
|---|
| Interpretation | 登徒，複姓。子，男子的通稱。登徒子，戰國時楚國的大夫。典出戰國楚．宋玉〈登徒子好色賦〉。後用「登徒子」稱貪戀女色的人。 |
|---|
| Allusion source | 戰國楚．宋玉〈登徒子好色賦〉（據《文選．卷一九．賦．情》引）
大夫登徒子1>侍於楚王，短宋玉2>曰：「玉為人，體貌閑麗，口多微辭，又性好色。願王勿與出入後宮。」王以登徒子之言問宋玉。玉曰：「體貌閑麗，所受於天也；口多微辭，所學於師也。至於好色，臣無有也。」王曰：「子不好色，亦有說乎？有說則止，無說則退。」玉曰：「天下之佳人，莫若楚國；楚國之麗者，莫若臣里3>；臣里之美者，莫若臣東家之子4>。東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱5>則太赤。眉如翠羽6>，肌如白雪，腰如束素7>，齒如含貝8>。嫣然9>一笑，惑陽城，迷下蔡，然此女登牆闚10>臣三年，至今未許也。登徒子則不然。其妻蓬頭攣耳11>，齞脣歷齒12>。旁行踽僂13>，又疥且痔14>。登徒子悅之，使有五子。王孰察之，誰為好色者矣？」
〔Annotation〕
- 登徒子：人名。登徒，複姓。子，男子的通稱。
- 宋玉：戰國時楚國鄢人，約生於周赧王二十五年，卒於楚亡之年。因曾任蘭臺令，故亦稱為「蘭臺公子」。善辭賦，作〈九辯〉、〈招魂〉。與屈原並稱為「屈宋」。
- 臣里：指宋玉居住之鄉里。
- 東家之子：指居所之東邊鄰居。
- 施朱：塗抹胭脂。
- 翠羽：此指女子的眉毛，色亮而有光澤。
- 束素：一束絹帛。形容美人腰肢的苗條。
- 含貝：形容牙齒潔白。
- 嫣然：嫵媚美好的樣子。嫣，音ㄧㄢ。
- 闚：音ㄎㄨㄟ，同「窺」，偷看。
- 蓬頭攣耳：頭髮散亂，耳朵卷曲。攣，音ㄌㄩㄢˊ，或讀ㄌㄨㄢˊ。
- 齞脣歷齒：上脣缺裂，可看到稀疏的牙齒。齞，音ㄧㄢˇ，張嘴露齒的樣子。
- 踽僂：音ㄐㄩˇ ㄌㄡˊ，彎曲、駝背。
- 又疥且痔：罹患很癢的皮膚病和痔瘡。疥，音ㄐㄧㄝˋ。痔，音ㄓˋ。
|
|---|
| Allusion description | 登徒子，是戰國時楚國的大夫。戰國楚．宋玉在其所寫〈登徒子好色賦〉中，提到大夫登徒子曾在楚王面前說他好色。宋玉辯稱說，他東邊鄰居有一個女子，容貌姣好，身材適度，全身上下沒有一處不美，許多人都為她著迷。這個女子常常攀登牆頭來偷看他，已經整整三年，他至今都還沒有接受她。而登徒子的妻子頭髮散亂，耳朵歪斜卷曲，嘴脣缺裂，牙齒稀疏，彎腰駝背，身上還有嚴重的疾病，登徒子卻很喜歡她，還和她生了五個孩子。這樣一比較，就可以很清楚地明白是誰好色了。後來這個故事被濃縮成「登徒子」，用來稱貪戀女色的人。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 唐．元稹《鶯鶯傳》：「（張生）謝而言曰：『登徒子非好色者，是有兇行。余真好色者，而適不我值。何以言之？大凡物之尤者，未嘗不留連於心，是知其非忘情者也。』」
- 《聊齋志異．卷六．馬介甫》：「登徒子淫而忘醜，迴波詞憐而成嘲。」
- 《聊齋志異．卷一○．臙脂》：「施以毒刑，盡吐其實。判曰：『宿介：蹈盆成括，殺身之道，成登徒子好色之名。』」
|
|---|
| Instructions | Semantic description貪戀女色的人。貶義。
Usage category用在「好色之人」的表述上。
Example
- 像小王這樣的登徒子，專門騷擾女性，真是令人厭惡！
- 他分明是個登徒子，只是想佔妳便宜，妳千萬不要上當！
- 小美今天在路上遇到一個登徒子，一直纏著她想跟她要電話號碼。
- 今天報載有一個登徒子求愛被拒，竟天天到女方家騷擾。最後被報警帶走。
- 雖然明知愛上了一個見異思遷的登徒子，她仍是沒辦法澈底地和他斷絕來往。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom好色之徒Antisense idiom柳下惠、魯男子 |
|---|
