Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[尺幅千里]

FontSmall Medium Large

Idiom	尺幅千里
Bopomofo	ㄔ^ˇ ㄈㄨ^ˊ ㄑㄧㄢㄌㄧ^ˇ
Pinyin	chǐ fú qiān lǐ
Interpretation	在尺長的畫面上，描繪著萬里般寬廣的景物。指篇幅雖短而內容豐富，氣勢遠大。語本《南史．卷四四．齊武帝諸子列傳．竟陵文宣王子良》。 △「咫尺天涯」
Allusion source	《南史．卷四四．齊武帝諸子列傳．竟陵文宣王子良》梁受禪，降封昭冑子同為監利侯。同弟賁字文奐，形不滿六尺，神識_1>耿介_2>。幼好學，有文才，能書善畫，於扇上圖_3>山水，咫尺_4>之內，便覺萬里為遙。矜慎不傳，自娛而已。〔Annotation〕神識：器宇識見。耿介：有操守、氣節，剛正不阿。圖：繪畫、描繪。咫尺：形容距離很近。咫，音ㄓ^ˇ，周代八寸叫咫。
Allusion description	根據《南史》記載，竟陵文宣王蕭子良的孫子蕭賁，身高不滿六尺，為人剛正不阿。年幼時好學，有寫作的才能，寫得一手好字，並且擅長繪畫。他的繪畫功力能夠使篇幅不大的扇面上畫的山水畫，看起來好像是畫著萬里般寬廣的景物。後來「尺幅千里」這句成語就從這裡演變而出，用來指篇幅雖短而內容豐富，氣勢遠大。也作「咫尺萬里」等。
Proof of documented content	清．高宗〈王原祁夏山小景〉詩：「平生山水興有餘，欲買名山都無價。吳綾裝池盈尺幅，千里煙嵐此中化。」清．蔣士銓《香祖樓》第八齣紅雪樓眉評：「此篇結構簡潔，尺幅有千里之勢。」清．何紹基〈與汪菊士論〉詩：「然未嘗無短篇也，尺幅千里矣；未嘗無淡旨也，清潭百丈矣。」
Instructions	Semantic description 指篇幅雖短而內容豐富，氣勢遠大。 Usage category 用在「小而壯闊」的表述上。 Example 這幅畫尺幅千里，氣勢非凡。這幀玉山風景照片，尺幅千里，鉅細靡遺。他的小說開闔起伏，鋪排得精彩得當，頗有尺幅千里之勢。詩詞是一種精鍊的語言，能在短短的幾十個字中，表現出尺幅千里的畫面。
Identification	Ambiguous idiom 尺寸千里、掌上河山 Dialectical 幅，音ㄈㄨ^ˊ。布帛或紙張的寬度。不可寫作「輻」。