| Idiom | 朝令夕改 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄠ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧˋ ㄍㄞˇ |
|---|
| Pinyin | zhāo lìng xì gǎi |
|---|
| Interpretation | 早上下達的命令，到傍晚就改變了。比喻政令、主張或意見反覆無常。語本漢．鼂錯〈論貴粟疏〉。 |
|---|
| Allusion description | 「朝令夕改」原作「朝令暮改」。鼂錯是西漢時的著名政治家，他曾提出不少對國家政策重要的建議，因此有「智囊」的美稱。漢文帝時，鼂錯眼看當時農民與商人貧富懸殊，農民辛苦的耕種才得些許糧食，政府徵收糧食的時間卻沒有固定的時間和標準，常常早上的規定，到了晚上就改變了。農民們為了急於納稅，有存糧的只有被迫將糧食半價賣出，沒存糧的只得用加倍的利息向人借貸，或者賣掉田地房屋，甚至賣掉自己親生的兒孫來還債。商人趁著需用很急的時候，將積存的貨物賣掉，獲得暴利。這種情形嚴重的影響到當時的農業生產。所以鼂錯向漢文帝上了一篇〈論貴粟疏〉，力陳農業是立國的根本，朝廷應當抬高糧食的價值，鼓勵人民從事耕種，並讓有錢的商人捐糧買爵。國家有了充足的存糧，賦稅就可減輕，人民就能安居樂業，國家就會富強安樂。後來「朝令夕改」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻政令、主張或意見反覆無常。出現「朝令夕改」的書證如《舊唐書．卷一一五．柳公綽列傳》：「長慶元年，罷使，復為京兆尹、兼御史大夫。時河朔復叛，朝廷用兵，補授行營諸將，朝令夕改，驛騎相望。」 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻政令、主張或意見反覆無常。
Usage category用在「政策反覆」的表述上。
Example
- 公司的人事制度不斷朝令夕改，引起了不少的爭議。
- 好的政策應該要經過審慎評估，才不會頒布之後又朝令夕改。
- 請你不要朝令夕改，一個旅遊地點反覆難定，弄得大家遊興大減！
- 如果政府政策搖擺，朝令夕改，讓人民無所適從，必然怨聲載道。
- 許多官員都認為這個政策缺乏連續性及穩定性，施行後可能會朝令夕改！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom反覆無常、出爾反爾、朝更夕改Antisense idiom令出如山、言之不渝 |
|---|
