一決雌雄
| Idiom | 一決雌雄 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | yī jué cī xióng （變） yì jué cī xióng | |||||||||
| Interpretation | 比喻互相較量以決定勝敗、高下。語本《史記．卷七．項羽本紀》。 △「一決勝負」、「決一死戰」 | |||||||||
| Allusion description | 「一決雌雄」原作「決雌雄」。據《史記．卷七．項羽本紀》載，秦滅亡後，楚漢相爭不下，戰爭連年，不論是四處征戰的軍士或是運糧的老弱殘兵都已疲困不堪，體悟到這個情況的西楚霸王項羽就向漢王劉邦提出說：「天下動亂不安已經好幾年，只是因為我們兩個人的緣故，我希望和你挑戰決雌雄，不要再讓天下百姓平白受苦。」「決雌雄」即決定勝負之意。後來「一決雌雄」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻互相較量以決定一下勝敗、高下。出現「一決雌雄」的書證如《三國演義》第三一回：「吾自歷戰數十場，不意今日狼狽至此！此天喪吾也！汝等各回本州，誓與曹賊一決雌雄！」 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻互相較量以決定勝敗、高下。Usage category用在「較量高下」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom一較高下、決一死戰Antisense idiom甘拜下風、偃旗息鼓「一決雌雄」及「決一死戰」都有決心拚鬥的意思。 「一決雌雄」語義較輕，側重於分出勝負；「決一死戰」語義較重，側重於不惜犧牲，拚戰到底。
|