Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[鴻鵠之志]

鴻鵠之志

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom鴻鵠之志
Bopomofoㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓ ㄓˋ
Pinyinhóng hú zhī zhì
Interpretation鴻鵠，即天鵝，秋天南飛避寒，一飛千里。「鴻鵠之志」言像鴻鵠一舉千里般的壯志，比喻志向遠大。語出《呂氏春秋．士容論》。
Allusion source《呂氏春秋．士容論》1>
齊有善相狗2>者，其鄰假3>以買取鼠之狗，期年4>乃得之，曰：「是良狗也。」其鄰畜之數年而不取鼠，以告相者，相者曰：「此良狗也。其志在獐麋豕鹿，不在鼠；欲其取鼠也，則桎5>之。」其鄰桎其後足，狗乃取鼠。夫驥驁6>之氣，鴻鵠之志，有諭7>乎人心者誠也。人亦然。誠有之則神應乎人矣，言豈足以諭之哉？此謂不言之言也。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《史記．卷四八．陳涉世家》。
  2. 相狗：觀察品評狗的優劣。相，音ㄒㄧㄤˋ，視。
  3. 假：請、託。
  4. 期年：一周年。期，音ㄐㄧ，周期。
  5. 桎：音ㄓˋ，束縛。
  6. 驥驁：皆千里馬名。驁，音ㄠˊ。
  7. 諭：表明，印證。
Allusion description「鴻鵠之志」這個成語的意思是比喻人有像鴻鵠一舉千里的遠大志向。《呂氏春秋．士容論》記載：齊國有一個人很會相狗，他鄰居託他買一隻能捕鼠的狗，過了一年才買到。他告訴鄰居說：「這是一條好狗。」鄰居養了幾年，那狗卻不捕鼠，他就告訴相狗的人。那人對他說：「這是一條好狗，牠的志向在追逐獐麋豕鹿，而不在捕鼠；你把牠的腳綁起來，牠就會開始捕鼠了。」鄰人就把狗的後腳綁著，狗果然捕鼠了。驥驁的氣勢，鴻鵠的大志，有可以印證人心的，就是精誠，有了精誠之心，自然神人相應，那是不能用言語說明的。後來「鴻鵠之志」被用來比喻志向遠大。
Proof of documented content
  1. 《呂氏春秋．士容論》：「其鄰桎其後足，狗乃取鼠。夫驥驁之氣，鴻鵠之志，有諭乎人心者、誠也。」（源）
  2. 《史記．卷四八．陳涉世家》：「陳涉太息曰：『嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！』」
  3. 《晉書．卷四二．王濬列傳》：「濬曰：『陳勝有言，燕雀安知鴻鵠之志。』」
  4. 《南史．卷六一．陳伯之等列傳》：「論曰：『……慶之初同鷰雀之游，終懷鴻鵠之志，及乎一見任委，長驅伊、洛。』」
  5. 《隋書．卷六四．李圓通等列傳》：「史臣曰：『……圓通、護兒之輩，定和、鐵杖之倫，皆一時之壯士，困於貧賤。當其鬱抑未遇，亦安知其有鴻鵠之志哉！』」
  6. 元．鄭光祖《王粲登樓》第一折：「大丈夫仗鴻鵠之志，據英傑之才。」
Instructions

Semantic description

比喻志向遠大。

Usage category

用在「志向遠大」的表述上。

Example

  1. 一個人要先立鴻鵠之志，將來才能建烜赫之功。
  2. 那些鼠目寸光的人，怎麼能了解我的鴻鵠之志？
  3. 你空有鴻鵠之志，卻不肯努力求學，如何能夠實現呢？
  4. 他雖然家境貧困，卻從小立下鴻鵠之志，發誓將來一定要出人頭地。
  5. 既然立下鴻鵠之志，就該腳踏實地，奮發努力，否則只是好高騖遠而已。
Identification

Ambiguous idiom

壯志凌雲、青雲之志、凌雲之志、胸懷大志、雄心壯志

Antisense idiom

胸無大志
︿
Top