Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

〔Annotation〕

1. 秦始皇：姓嬴名政（西元前２５９∼西元前２１０），即位第二十六年統一天下，建立歷史上第一個大一統的帝國。廢封建，行郡縣，以集權中央；統一度量衡與文字；開闢馳道，修築長城，以鞏固國防；為消除反側與箝制思想，沒收民間兵器，偶語詩書者棄市，又有焚書坑儒之事。五度巡行天下，北逐匈奴，南征百越。始皇三十七年死於巡遊途中。
2. 慧星：環繞太陽運行的小質量天體。主要分為彗核、彗髮和彗尾三部分。其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化。軌道是以太陽為焦點的圓錐曲線。以拋物線居多，橢圓次之，雙曲線最少。解體後轉化為小行星或流星群。中古時，彗星的出現常被視為災禍、戰爭的不祥之兆。
3. 竟天：布滿整個天空。
4. 六王：戰國時代的楚、齊、燕、韓、趙、魏六大國。
5. 攘：排斥、排擠。
6. 四夷：東夷、西戎、南蠻、北狄四族的總稱。

〔Ref. material〕

1. 唐．李白〈蜀道難〉詩：「朝避猛虎，夕避長蛇。磨牙吮血，殺人如麻。」
2. 唐．陳子昂〈諫刑書〉二首之一：「遂使兵部尚書樊子蓋專行屠戮，大窮黨與，海內豪士，無不罹殃。遂至殺人如麻，流血成澤，天下靡然思為亂矣。」
3. 《聊齋志異．卷一．野狗》：「于七之亂，殺人如麻。」
4. 《三國演義》第二九回：「兒自幼隨父出征，殺人如麻，何曾有為禍之理？」
5. 《老殘遊記》第九回：「至於外國一切教門，更要為爭教興兵接戰，殺人如麻。」

Semantic description

Usage category

Example

1. 這些殺人如麻的盜匪，終於受到了法律的制裁。
2. 一提起他殺人如麻的罪行，每個人都十分氣憤。
3. 敵軍所過之處，殺人如麻，這種殘酷罪行，令人髮指。
4. 這個槍擊要犯殺人如麻，罪孽深重，日前已經伏法了。
5. 得知殺人如麻的敵軍終於被擊退了，人民莫不拍手稱快。

Ambiguous idiom

1. 殺人如芥
   ㄕㄚ ㄖㄣ^ˊ ㄖㄨ^ˊ ㄐㄧㄝ^ˋ
   shā rén rú jiè
   殺的人如芥草一樣多。「殺人如芥」猶「殺人如麻」。見「殺人如麻」條。
   1. 清．洪昇《長生殿》第三一齣：「不斷征雲靉靉，鬼哭神號，到處里染腥風，殺人如芥。」

2. 殺人如草
   ㄕㄚ ㄖㄣ^ˊ ㄖㄨ^ˊ ㄘㄠ^ˇ
   shā rén rú cǎo
   殺的人如草一樣多。「殺人如草」猶「殺人如麻」。見「殺人如麻」條。
   1. 清．錢謙益《列朝詩集小傳．丁集．卷中．沈記室明臣》：「狹巷短兵相接處，殺人如草不聞聲。」
   2. 清．李伯元《南亭筆記》卷七：「劉暴性，殺人如草。」

3. 殺人如蒿
   ㄕㄚ ㄖㄣ^ˊ ㄖㄨ^ˊ ㄏㄠ
   shā rén rú hāo
   殺的人如蒿草一樣多。「殺人如蒿」猶「殺人如麻」。見「殺人如麻」條。
   1. 宋．蘇軾〈朱亥墓誌〉：「世之勇夫，殺人如蒿。及其所難，或失其刀。」

4. 殺人如蓺
   ㄕㄚ ㄖㄣ^ˊ ㄖㄨ^ˊ ㄧ^ˋ
   shā rén rú yì
   蓺，種植。殺人如種草木。「殺人如蓺」猶「殺人如麻」。見「殺人如麻」條。
   1. 《新唐書．卷二二五．逆臣列傳下．黃巢》：「觀察使韋岫戰不勝，棄城遁，賊入之，焚室廬，殺人如蓺。」