| Idiom | 披肝瀝膽 |
|---|
| Bopomofo | ㄆㄧ ㄍㄢ ㄌㄧˋ ㄉㄢˇ |
|---|
| Pinyin | pī gān lì dǎn |
|---|
| Interpretation | 比喻赤誠相待，忠貞不二。語出隋．李德林〈天命論〉。
△「肝膽相照」、「肝膽照人」、「披肝膽」 |
|---|
| Allusion source | 隋．李德林〈天命論〉（據《隋書．卷四二．李德林列傳》引）
爾乃奉殪戎之命，運先天之略，不出戶庭，推轂分閫，一麾以定三方，數旬而清萬國。蕩滌天壤之速，規摹指畫之神，造化以來，弗之聞也。光熙前緒，罔有不服，煙雲改色，鍾石變音，三靈顧望，萬物影響。木運告盡，褰裳克讓，天歷在躬，推而弗有。百辟庶尹1>，四方岳牧2>，稽圖讖3>之文，順億兆之請，披4>肝瀝5>膽，晝歌夜吟，方屈箕潁6>之高，式允幽明之願。基命宥密，如恆如升，推帝居歆，創業垂統。殊徽號，改服色，建都邑，敘彝倫，薄賦輕徭，慎刑恤獄，除繁苛之政，興清靜之風，去無用之官，省相監之職。奇才間出，盛德無隱，星精雲氣，共趨走於階墀，山神海靈，咸燮理於臺閣。
〔Annotation〕
- 百辟庶尹：各處的官員。
- 四方岳牧：各地的疆吏、封疆大臣。
- 圖讖：河圖、符命等有關王者受命徵驗的書籍。流行於東漢，多為預言或隱語。其實是事後附會的說法。
- 披：揭開。
- 瀝：滴下、灑落。
- 箕潁：箕山與潁水。相傳是許由避居之處。後用以比喻隱居或隱者的居所。
|
|---|
| Allusion description | 北周大象二年（西元５８０），宣帝突然病死，登基的靜帝年方八歲，無法親政。當時朝廷之中，以皇后楊麗華的父親楊堅政治聲望最高。鄭譯和劉昉等大臣經過一番商量，決定擬一份假遺囑，稱宣帝讓楊堅代為攝政，輔佐靜帝。後來楊堅藉詔書的名義，接管了京師的軍隊，並鏟除異己，控制整個軍隊。鄭譯和劉昉擁戴楊堅上臺，其實是希望由三人共掌朝政，因此他們建議由楊堅出任大冢宰，鄭譯任大司馬，劉昉任小冢宰。楊堅不願放棄手中的權力，明白他若想要鞏固自己的地位，就必須培養自己的勢力和親信。楊堅見李德林才華洋溢，且有匡世救國的政治理想，就任命他為府屬兼儀同大將軍，並採納李德林的建議，自任丞相，讓鄭譯任丞相府長吏，劉昉任丞相府司馬，以便控制他們。而後楊堅弒靜帝，篡北周，國號隋。隋立之後，李德林認為梁士彥及元諧等人仍有謀反之心，於是寫了〈天命論〉，詳論隋朝取代北周乃是出於天命，而非人力所能及。文中列舉古代聖王，均是上承天命，下順人心，所以能夠建立邦業，造福萬民；今日隋文帝也是因為四方臣民諸侯的愛戴，又有上天的祥瑞、讖語為證，因為隋文帝對人總是坦誠相待，忠貞不二，所以才能完成帝業，統治天下，以此勸梁士彥等人打消謀反的念頭。後來「披肝瀝膽」被用來比喻赤誠相待，忠貞不二。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《隋書．卷四二．李德林列傳》引隋．李德林〈天命論〉：「百辟庶尹，四方岳牧，稽圖讖之文，順億兆之請，披肝瀝膽，晝歌夜吟，方屈箕潁之高，式允幽明之願。」（源）
- 宋．司馬光〈應詔論體要〉：「雖訪問所不及，猶將披肝瀝膽，以效其區區之忠。」
- 《明史．卷二四五．黃尊素列傳》：「律例，非叛逆十惡無死法。今以披肝瀝膽之忠臣，竟殞於磨牙礪齒之凶豎。」
- 《三俠五義》第七八回：「玉堂又提請北俠到京，北俠慨然應允。丁大爺丁二爺又囑咐白玉堂照應北俠。大家暢談，彼此以義氣相關，真是披肝瀝膽，各明心志。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻赤誠相待，忠貞不二。
Usage category用在「真誠相待」的表述上。
Example
- 每個國民都應該為國家披肝瀝膽，誓死效忠。
- 既然是好朋友，就應該披肝瀝膽，以誠相待。
- 我們是披肝瀝膽的好兄弟，哪裡是外人所能離間的？
- 雙方既已竭誠論交，就該披肝瀝膽，怎可各懷心機呢？
- 聽了他這一番披肝瀝膽的剖白後，你難道還不肯相信他？
- 戰國時代許多俠士，一遇到賞識者，往往披肝瀝膽，誓死效忠。
- 在我有難時，多虧有他這位披肝瀝膽的朋友相助，否則還真不知該怎辦！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom肝腦塗地、肝膽相照、剖心析肝、推心置腹、開誠布公Antisense idiom鉤心鬥角、兩面三刀、虛情假意、陽奉陰違、爾虞我詐Dialectical瀝，音ㄌ｜ˋ。滴下。不可寫作「歷」。
|
|---|
| Ref. words | - 剖肝瀝膽
ㄆㄡˇ ㄍㄢ ㄌㄧˋ ㄉㄢˇ
pǒu gān lì dǎn
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 宋．司馬光〈與范景仁書〉：「是以剖肝瀝膽，手書緘封而進之。」
- 清．鈕琇《觚賸．卷八．舒氏義烈》：「為國棟者，自宜剖肝瀝膽，力白其誣。」
- 披瀝肝膈
ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄍㄢ ㄍㄜˊ
pī lì gān gé
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 宋．范仲淹〈除樞密副使召赴闕陳讓第三狀〉：「故臣等披瀝肝膈，屢有奏述，且乞在任，以盡疲駑。」
- 披瀝肝膽
ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ
pī lì gān dǎn
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 唐．劉蕡〈對賢良方正直言極諫策〉：「或有以繫安危之機，兆存亡之變者，臣請披瀝肝膽。」
- 《三國演義》第六○回：「今遇明公，不敢不披瀝肝膽。」
- 披肝掛膽
ㄆㄧ ㄍㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄢˇ
pī gān guà dǎn
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 明．沈采《千金記》第二六齣：「眾將官，當職蒙皇上之恩寵，領兵家之大權，在我者披肝掛膽，在爾者并力同心。」
- 披肝瀝血
ㄆㄧ ㄍㄢ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˇ
pī gān lì xiě
即「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 唐．柳宗元〈為南承嗣請從軍狀故某官贈某官南霽雲男某官承嗣奏狀〉：「臣雖無似，有慕昔人，雖身塗草野，死而不朽。披肝瀝血，昧死上陳。」
- 《轟天雷》第一回：「一個披肝瀝血，是個忠臣。」
- 披肝露膽
ㄆㄧ ㄍㄢ ㄌㄡˋ ㄉㄢˇ
pī gān lòu dǎn
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 明．邵景詹《覓燈因話．卷二．丁縣丞傳》：「晝則聯席，夜則聯榻，各罄所懷，披肝露膽，每恨相見之晚也。」
- 瀝肝呈膽
ㄌㄧˋ ㄍㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄢˇ
lì gān chéng dǎn
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 唐．呂溫〈代伊僕射謝男宥投安州刺史表〉：「瀝肝呈膽，莫盡微誠。」
- 瀝膽墮肝
ㄌㄧˋ ㄉㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄢ
lì dǎn duò gān
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 唐．李頎〈行路難〉詩：「世人逐勢爭奔走，瀝膽墮肝唯恐後。」
- 瀝膽披肝
ㄌㄧˋ ㄉㄢˇ ㄆㄧ ㄍㄢ
lì dǎn pī gān
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 唐．黃滔〈與裴侍郎啟〉：「沾巾墮睫，瀝膽披肝。」
- 明．王世貞《鳴鳳記》第四齣：「附勢趨權，不辭吮癰舐痔，市恩固寵，那知瀝膽披肝？」
- 瀝膽隳肝
ㄌㄧˋ ㄉㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄢ
lì dǎn huī gān
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 唐．羅隱〈冬暮寄裴郎中〉詩：「仙郎舊有黃金約，瀝膽隳肝更禱祈。」
- 瀝血披肝
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄆㄧ ㄍㄢ
lì xiě pī gān
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 唐．杜牧〈上宰相求湖州啟．第三啟〉：「湖州名郡也，私誠難遂也，不遇知己，豈得如志。瀝血披肝，伏紙進淚。」
- 《再生緣》第五四回：「實指望盡心竭力，不負天恩。瀝血披肝，勤於王事。」
- 隳肝瀝膽
ㄏㄨㄟ ㄍㄢ ㄌㄧˋ ㄉㄢˇ
huī gān lì dǎn
猶「披肝瀝膽」。見「披肝瀝膽」條。
- 唐．周行先〈請朝覲表〉：「空荷丘山之恩，未申絲髮之效，隳肝瀝膽，豈盡愚誠。」
- 唐．元稹〈上門下裴相書〉：「則宰物者雖朝許之以論誥，暮許之以專席，厚則厚矣，遽責其隳肝瀝膽，同廝養之用力，亦難哉！」
|
|---|
